Ozzuu Bible
Compare Jer 47:1Ozzuu Bible - comparison
Jer 47:1
Found 31 translations
Config
1
Esta, pois é a mensagem de Yahweh que veio ao profeta Jeremias, acerca dos filisteus, antes que o Faraó investisse contra a cidade de Gaza:
1
Palavra do Senhor que veio a Jeremias, o profeta, contra os filisteus, antes que Faraó afligisse Gaza.
1
Esta é a mensagem que o SENHOR deu a Jeremias respeitante aos filisteus de Gaza, antes da cidade ter sido capturada pelo exército egípcio.
1
A palavra do SENHOR, que veio a Jeremias, o profeta, contra os filisteus, antes que Faraó ferisse a Gaza.
1
This word of ADONAI came to Yirmeyahu the prophet concerning the P’lishtim before Pharaoh attacked ‘Azah:
1
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.
1
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.
1
Eis a palavra do Senhor, dirigida ao profeta Jeremias acerca dos filisteus, antes que o faraó se apoderasse de Gaza.
1
Palavra de Iahweh que foi dirigida ao profeta Jeremias sobre os filisteus, antes que o Faraó atacasse Gaza:[j]
1
The word of the Lord, that was made to Jeremy, the prophet, against Palestines, before that Pharaoh smote Gaza. (The word of the Lord, that was made to the prophet Jeremiah, about the Philistines, before that Pharaoh struck Gaza.)
1
The word of the Lord, that was made to Jeremy, the prophet, against Palestines, before that Pharaoh smote Gaza.
1
ESTA É A MENSAGEM que o Senhor deu a Jeremias sobre os filisteus, antes de Faraó atacar e conquistar a cidade de Gaza.
1
A palavra que o Eterno falou ao profeta Jeremias a respeito dos filisteus, antes do Faraó atacar Gaza:
1
ⓣ E sta é a palavra do SENHOR que veio ao profeta Jeremias, acerca dos filisteus, antes que o faraó investisse contra Gaza.
1
A palavra do Senhor que veio a Jeremias, o profeta, acerca dos filisteus, antes que Faraó ferisse a Gaza.
1
A PALAVRA do Senhor, que veio a Jeremias, o profeta, contra os filisteus, antes que Faraó ferisse a Gaza.
1
A PALAVRA do SENHOR, que veio a Jeremias, o profeta, contra os filisteus, antes que Faraó ferisse a Gaza.
1
A palavra do Senhor que veio a Jeremias, o profeta, acerca dos filisteus, antes que Faraó ferisse a Gaza.
1
Palavra de Javé ao profeta Jeremias contra os filisteus, antes que o Faraó atacasse a cidade de Gaza.
1
A palavra que veio do Senhor a Jeremias depois que Nebuzaradã, capitão da guarda, o deixou sair de Ramá, quando ele o tinha levado algemado no meio do cativeiro de Judá, entre aqueles que foram transportados para a Babilônia.
1
Antes do rei do Egito atacar Gaza, o SENHOR falou ao profeta Jeremias acerca dos filisteus [211] . Eis o que o SENHOR lhe disse: «Olha! Uma enchente vem do norte [212] como um rio a transbordar.
1
Antes do rei do Egito atacar Gaza, o SENHOR falou ao profeta Jeremias acerca dos filisteus [211] . Eis o que o SENHOR lhe disse: «Olha! Uma enchente vem do norte [212] como um rio a transbordar.
1
Palavra do SENHOR que veio a Jeremias, ⓐ o profeta, contra os filisteus, antes que Faraó ferisse a Gaza. [1]
1
A PALAVRA do SENHOR, que veio a Jeremias, o profeta, contra os filisteus, antes que Faraó ferisse a Gaza.
1
Palavra do SENHOR sobre os filisteus dirigida ao profeta Jeremias antes que o faraó atacasse a cidade de Gaza:
1
Palavra do SENHOR, dirigida ao profeta Jeremias, acerca dos filisteus, antes de o faraó ter atacado Gaza.
1
THE Word of Yahuah that came to El-Yirmeyahu the prophet against the Pelishtiym, before that Phar'oh smote Gaza.