Ozzuu Bible
Compare Jer 45:4Ozzuu Bible - comparison
Jer 45:4
Found 31 translations
Config
4
“Contudo, eis que Yahweh ordena-me dizer-lhe: ‘Assim declara o SENHOR: Estou a ponto de destruir o que Eu mesmo edifiquei e de arrancar o que plantei, e isso em toda a terra!
4
Desta forma tu lhes dirás: O Senhor diz assim: Eis que aquilo que eu construí, eu irei destruir, e aquilo que plantei, irei desarraigar, até mesmo toda esta terra.
4
Portanto, diz assim a Baruque: O SENHOR tem isto a dizer-te: Destruirei esta nação que eu próprio construí. Derrubarei o que eu próprio estabeleci.
4
Assim lhe dirás: "Isto diz o SENHOR: Eis que o que Eu edifiquei Eu derrubo, e o que Eu plantei Eu arranco, até mesmo toda esta terra.
4
“Tell him that ADONAI says: ‘I will tear down what I built up, I will uproot what I planted, and this throughout the land.
4
Thus shalt thou say unto him, The LORD saith thus; Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.
4
Thus shalt thou say unto him, Thus saith the LORD: Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up; and this in the whole land.
4
Eis o que lhe dirás: oráculo do Senhor: vou destruir o que havia construído; arrancar o que havia plantado e isso em toda esta terra.
4
Assim lhe dirás: Assim disse Iahweh. Eis que vou demolir o que construí, e o que plantei vou arrancar, e isto para toda a terra!
4
The Lord saith these things, Thus thou shalt say to him, Lo! I destroy them, which I builded, and I draw out them, which I planted, and all this land. (The Lord saith these things, Thou shalt say this to him, Lo! I destroy those, whom I built up, and I draw out those, whom I planted, yea, even the entire earth.)
4
The Lord saith these things, Thus thou shalt say to him, Lo! I destroy them, which I builded, and I draw out them, which I planted, and all this land.
4
Diga o seguinte a Baruque! O Senhor afirma: estou destruindo a nação que construí; estou arrancando o povo que plantei.
4
Pois assim lhe dirás: Assim disse o Eterno: Estou destruindo o que construí e erradicando o que plantei por toda esta terra.
4
ⓧ Tu lhe dirás isto: Assim diz o SENHOR: Estou a ponto de destruir o que edifiquei e de arrancar o que plantei, e isso em toda esta terra.
4
Isto lhe dirás: Assim diz o Senhor: Eis que estou a demolir o que edifiquei, e a arrancar o que plantei, e isso em toda esta terra.
4
Assim lhe dirás: Isto diz o Senhor: Eis que o que edifiquei eu derrubo, e o que plantei eu arranco, e isso em toda esta terra.
4
Assim lhe dirás: Isto diz o SENHOR: Eis que o que edifiquei eu derrubo, e o que plantei eu arranco, e isso em toda esta terra.
4
Isto lhe dirás: Assim diz o Senhor: Eis que estou a demolir o que edifiquei, e a arrancar o que plantei, e isso em toda esta terra.
4
Assim você dirá a Baruc: Assim diz Javé: Estou derrubando o que eu mesmo construí, estou arrancando o que eu mesmo plantei, e isso em todo o país.
4
E disseram ao rei: "Que este homem, pedimos-te, seja morto, porque ele enfraquece as mãos dos homens de guerra que restam na cidade, e as mãos de todo o povo, falando-lhes com estas palavras; porque este homem não profetiza a paz a este povo, porém o mal."
4
Mas eu, o SENHOR, garanto-te que vou deitar abaixo o que edifiquei e arrancar o que plantei. Assim farei com toda a terra.
4
Mas eu, o SENHOR, garanto-te que vou deitar abaixo o que edifiquei e arrancar o que plantei. Assim farei com toda a terra.
4
Isto lhe dirás: Assim diz o SENHOR: Eis que ⓑ o que edifiquei eu derribo e o que plantei eu arranco, e isso em toda esta terra.
4
Assim lhe dirás: Isto diz o SENHOR: Eis que o que edifiquei eu derrubo, e o que plantei eu arranco, e isso em toda esta terra.
4
Isto lhe dirás: Assim diz o SENHOR: Estou destruindo o que eu mesmo construí, arrancando o que eu mesmo plantei: este país inteiro.
4
Eis o que lhe dirás: 'Assim fala o SENHOR: O que Eu tinha construído, Eu o destruo e o que tinha plantado, Eu o arranco; e isto em toda a terra'.
4
Thus shall you say unto him, Yahuah says thus; Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.