Ozzuu Bible
Compare Jer 42:1Ozzuu Bible - comparison
Jer 42:1
Found 31 translations
Config
1
Então, chegaram נגשH5066H8799 todos os capitães שרH8269 dos exércitosH2428 חַיִלH2428, e JoanãH3110 יוֹחָנָןH3110, filho בןH1121 de CareáH7143 קָרֵחַH7143, e JezaniasH3153 יְזַניָהH3153, filho בןH1121 de HosaíasH1955 הוֹשַׁעיָהH1955, e todo o povo עםH5971, desde o menor קטןH6996 até ao maior גדולH1419,
1
Então, todos os líderes do exército, inclusive Iohanan ben Carêah, Joanã filho de Careá, e Iezaniá ben Hoshaiá, Jezanias filho de Hosaías, e todo o povo, desde o menor até o maior, se achegaram a mim,
1
Então aproximaram-se todos os capitães das forças, e Joanã, o filho de Careá, e Jezanias, o filho de Hosaías, e todo o povo desde o menor até o maior.
1
Então todos os capitães do exército, inclusive Joanã, filho de Careá e Jezanias, filho de Hosaías, e o povo, tanto grandes como pequenos,
1
Então vieram todos os capitães dos exércitos, e Joanã, filho de Careá, e Jezanias, filho de Hosaías, e todo o povo, desde o menor até ao maior,
1
Then all the military commanders, Yochanan the son of Kareach, Y’zanyah the son of Hosha‘yah and all the people, from the least to the greatest, approached
1
Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest, came near,
1
Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest, came near,
1
Foram, então, todos os oficiais, Joanã, filho de Carée, e Jesonias, filho de Osaías, bem como o povo, desde os grandes até os pequenos,
1
Então todos os oficiais, juntamente com Joanã, filho de Carea, Azarias,[e] filho de Osaías, e com todo o povo, pequenos e grandes, foram
1
And all the princes of (the) warriors nighed, and Johanan, the son of Kareah, and Jezaniah, the son of Hoshaiah, and the residue common people, from a little man unto a great man. (And all the leaders of the warriors, including Johanan, the son of Kareah, and Jezaniah, the son of Hoshaiah, along with the common people, from a little man unto a great man, came to the prophet Jeremiah.)
1
And all the princes of warriors nighed, and Johanan, the son of Kareah, and Jezaniah, the son of Hoshaiah, and the residue common people, from a little man unto a great man.
1
ENTÃO JOANÃ E OS líderes dos soldados judeus, junto com todo o povo, adultos, e crianças, procuraram Jeremias e disseram:
1
Então todos os oficiais do exército, liderados por Iohanan ben Carêah e Iezaniá ben Hoshaiá, e todo o povo, do menor ao mais velho, se aproximaram
1
E ntão todos os chefes das forças, e Joanã, filho de Careá, e Jezanias, filho de Hosaías, e todo o povo, desde o menor até o maior, chegaram
1
Então chegaram todos os chefes das forças, e Joanã, filho de Careá, e Jezanias, filho de Hosaías, e todo o povo, desde o menor até o maior,
1
ENTÃO chegaram todos os capitães dos exércitos, e Joanã, filho de Careá, e Jezanias, filho de Hosaías, e todo o povo, desde o menor até ao maior,
1
ENTÃO chegaram todos os capitães dos exércitos, e Joanã, filho de Careá, e Jezanias, filho de Hosaías, e todo o povo, desde o menor até ao maior,
1
Então chegaram todos os chefes das forças, e Joanã, filho de Careá, e Jezanias, filho de Hosaías, e todo o povo, desde o menor até o maior,
1
Os comandantes, junto com Joanã, filho de Carea, e Azarias, filho de Osaías, com todo o povo, grandes e pequenos, foram procurar Jeremias
1
Palavra que veio a Jeremias, da parte do Senhor, nos dias de Jeoaquim, rei de Judá, dizendo:
1
Em seguida, os oficiais do exército, incluindo Joanan, filho de Careia e Jazanias, filho de Hosaías, foram ter com Jeremias acompanhados por gente de todos os níveis,
1
Em seguida, os oficiais do exército, incluindo Joanan, filho de Careia e Jazanias, filho de Hosaías, foram ter com Jeremias acompanhados por gente de todos os níveis,
1
Então, chegaram todos os príncipes dos exércitos, ⓐ e Joanã, filho de Careá, e Jezanias, filho de Hosaías, e todo o povo, desde o menor até ao maior, [1]
1
ENTÃO chegaram todos os capitães dos exércitos, e Joanã, filho de Careá, e Jezanias, filho de Hosaías, e todo o povo, desde o menor até ao maior,
1
Os comandantes, isto é, Joanã filho de Carea e Azarias filho de Osaías, e a população inteira, do menor ao maior, foram à procura do profeta Jeremias.
1
Então, todos os oficiais e Joanan, filho de Caré, e Jazanias, filho de Hosaías, e o resto do povo, desde o maior ao mais pequeno, foram
1
THEN all the captains of the forces, and Yochanon the son of Qareach, and Yezanyahu the son of Husha`yah, and all the people from the least even unto the greatest, came near,