Ozzuu Bible
Compare Jer 35:19Ozzuu Bible - comparison
Jer 35:19
Found 30 translations
Config
19
por isso, assim diz אמרH559H8804 YAHUAH יהוהH3068 dos ExércitosH6635 צָבָאH6635, o Elohim אלהיםH430 de Israel ישראלH3478: Nunca יוםH3117 faltaráH3772 כָּרַתH3772H8735 homem אישH376 a JonadabeH3122 יוֹנָדָבH3122, filho בןH1121 de RecabeH7394 רֵכָבH7394, que esteja עמדH5975H8802 na minha presençaH6440 פָּנִיםH6440.
19
assim diz o SENHOR Todo-Poderoso, Deus de Israel: ‘Jamais faltará a Jonadabe, filho de Recabe, um descendente que me adore mediante o seu serviço!’”
19
portanto assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Não faltará a Jonadabe, o filho de Recabe, um homem que estará diante de mim todos os dias.
19
nunca faltará um descendente a Jonadabe, filho de Recabe, que me sirva!”
19
Portanto, assim diz o SENHOR dos Exércitos, Deus de Israel: Nunca faltará homem a Jonadabe, filho de Recabe, que se poste na Minha presença, para sempre. "
19
therefore ADONAI-Tzva’ot , the God of Isra’el, says this: “Yonadav the son of Rekhav will never lack a descendant to stand before me.”’”
19
Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Jonadab the son of Rechab shall not want a man to stand before me for ever.
19
therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Jonadab the son of Rechab shall not want a man to stand before me for ever.
19
promete-vos o Senhor dos exércitos, Deus de Israel, que a Jonadab, filho de Recab, não faltarão descendentes que se hão de conservar na minha presença.[*]
19
por isso, assim disse Iahweh dos Exércitos, Deus de Israel: Não faltará a Jonadab, filho de Recab, um descendente, que estará diante de mim[o] todos os dias!"
19
therefore the Lord of hosts, God of Israel, saith these things, A man of the generation of Jonadab, son of Rechab, shall not fail standing in my sight in all days. (and so the Lord of hosts, the God of Israel, saith these things, One of the descendants of Jonadab, the son of Rechab, shall always stand before me.)
19
therefore the Lord of hosts, God of Israel, saith these things, A man of the generation of Jonadab, son of Rechab, shall not fail standing in my sight in all days.
19
Eu prometo que sempre haverá recabitas entre as pessoas que vêm Me adorar. "
19
portanto, assim disse o Eterno dos Exércitos, o Deus de Israel: Jamais deixará de haver um descendente de Ionadav ben Rehav junto a Mim, por todos os tempos.
19
assim diz o SENHOR dos Exércitos, Deus de Israel: Jamais deixará de haver algum descendente de Jonadabe, filho de Recabe, que esteja sempre a meu serviço.
19
portanto assim diz o Senhor dos exércitos, Deus de tsrael: Nunca jamais faltará varão a Jonadabe, filho de Recabe, que assista diante de mim.
19
Portanto assim diz o Senhor dos Exércitos, Deus de Israel: Nunca faltará homem a Jonadabe, filho de Recabe, que esteja na minha presença todos os dias.
19
Portanto assim diz o SENHOR dos Exércitos, Deus de Israel: Nunca faltará homem a Jonadabe, filho de Recabe, que esteja na minha presença todos os dias.
19
portanto assim diz o Senhor dos exércitos, Deus de Israel: Nunca jamais faltará varão a Jonadabe, filho de Recabe, que assista diante de mim.
19
assim diz Javé dos exércitos, o Deus de Israel: Para Jonadab, filho de Recab, nunca faltará alguém que esteja sempre na minha presença".
19
eu, o SENHOR todo-poderoso, Deus de Israel, vos prometo que haverá sempre alguém da descendência de Jonadab, filho de Recab, que terá o privilégio de estar no meu santuário.»
19
eu, o SENHOR todo-poderoso, Deus de Israel, vos prometo que haverá sempre alguém da descendência de Jonadab, filho de Recab, que terá o privilégio de estar no meu santuário.»
19
assim diz o SENHOR dos Exércitos, Deus de Israel: Nunca faltará varão a Jonadabe, filho de Recabe, que assista perante a minha face todos os dias. [3]
19
Portanto assim diz o SENHOR dos Exércitos, Deus de Israel: Nunca faltará homem a Jonadabe, filho de Recabe, que esteja na minha presença todos os dias.
19
assim diz o SENHOR dos exércitos, o Deus de Israel: Jamais faltará um descendente de Jonadab filho de Recab para estar a meu serviço, para sempre”.
19
Por isso, assim fala o SENHOR do universo, o Deus de Israel: Não faltarão descendentes de Jonadab, filho de Recab, que estejam sempre na minha presença. '»
19
Therefore thus says Yahuah Tseva'oth, the Elohai of Yashar'el; Yonadav the son of Rekav shall not want a man to stand before me forever.