Ozzuu Bible
Compare Jer 16:17Ozzuu Bible - comparison
Jer 16:17
Found 31 translations
Config
17
Pois os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; eles não estão escondidos de mim, nem a sua maldade está encoberta aos meus olhos.
17
Porque meus olhos estão sobre todos os seus caminhos. Eles não estão escondidos da minha face, nem está a sua iniquidade escondida dos meus olhos.
17
Os meus olhos vigiam-nos atentamente; não tenham ilusões quanto a esconderem de mim a sua iniquidade.
17
Porque os Meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; não estão escondidos da Minha face, nem a sua maldade encoberta dos Meus olhos.
17
For I see all their ways; they are not hidden from me; their crimes are not concealed from my eyes.
17
For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.
17
For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity concealed from mine eyes.
17
Porquanto, sob o meu olhar tenho seus atos que não me são ocultos, e suas iniqüidades não se podem esquivar a meus olhares.
17
Porque meus olhos estão em todos os seus caminhos: eles não podem esconder-se de mim, e a sua falta não se oculta a meus olhos.
17
For mine eyes be on all the ways of them; those ways be not hid from my face, and the wickedness of them was not privy from mine eyes.
17
For mine eyes be on all the ways of them; those ways be not hid from my face, and the wickedness of them was not privy from mine eyes.
17
porque os meus olhos vêem tudo o que eles fazem de errado. Ninguém é capaz de esconder-se de Mim; homem nenhum pode Me impedir de ver seus pecados.
17
Porque Meus olhos miram todos os caminhos, de modo que não podem ocultar-se de Meu rosto nem sua iniquidade pode ocultar-se de Meus olhos.
17
ⓢ Pois os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; eles não estão escondidos de mim, nem a sua maldade está encoberta aos meus olhos.
17
Pois os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; não se acham eles escondidos da minha face, nem está a sua iniqüidade encoberta aos meus olhos.
17
Porque os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; não se escondem da minha face, nem a sua maldade se encobre aos meus olhos.
17
Porque os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; não se escondem da minha face, nem a sua maldade se encobre aos meus olhos.
17
Pois os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; não se acham eles escondidos da minha face, nem está a sua iniqüidade encoberta aos meus olhos.
17
Porque meus olhos observam os caminhos dessa gente: eles não conseguem escondê-los de mim, nem ocultar os seus pecados diante dos meus olhos.
17
Porque os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos, e as suas iniquidades não estão escondidas de meus olhos.
17
Vejo tudo o que eles fazem. Nada me escapa; os seus pecados não me passam despercebidos.
17
Vejo tudo o que eles fazem. Nada me escapa; os seus pecados não me passam despercebidos.
17
Porque os meus olhos ⓝ estão sobre todos os seus caminhos; não se escondem perante a minha face, nem a sua maldade se encobre aos meus olhos.
17
Porque os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; não se escondem da minha face, nem a sua maldade se encobre aos meus olhos.
17
Meus olhos acompanham todo o seu caminhar, eles não conseguem esconder-se da minha presença, nem aos meus olhos ocultar seus pecados.
17
Com efeito, os meus olhos estão postos sobre os seus caminhos, que não me são ocultos, nem as suas iniquidades escapam à minha vista.
17
For my eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from my eyes.