Ozzuu Bible
Compare Jdt 9:2Ozzuu Bible - comparison
Jdt 9:2
Found 6 translations
Config
2
O Lord God of [4] my father Simeon, [5] into whose hand thou gavest a sword to take vengeance of the strangers, who loosened the girdle of a virgin to defile her, and uncovered the thigh to her shame, and profaned the womb to her reproach; [6] for thou saidst, It shall not be so; and they did so:
2
Senhor, Deus de meu pai Simeão, que lhe destes a espada para se vingar dos estrangeiros que, arrastados pela paixão, violaram uma virgem, descobrindo-lhe vergonhosamente a nudez;[*]
2
"Senhor, Deus de meu pai Simeão, em cuja mão puseste uma espada para vingança contra os estrangeiros que desataram o cinto[z] de uma virgem, para sua vergonha, que desnudaram sua coxa para sua confusão, e profanaram seu seio, para sua desonra; porque disseste: "Não será assim"; e eles o fizeram.
2
Lord God of my father Simeon, which gavest to him a sword into defense of (or from) (the) aliens, that were defoulers in their defouling (or defiling), and made naked the hip of a virgin [or the maiden] into her own confusion;
2
Lord God of my father Simeon, which gavest to him a sword into defense of aliens, that were defoulers in their defouling, and made naked the hip of a virgin [or the maiden] into her own confusion;
2
O Yahuah Elohiym of my father Shim`on, to whom you gave a sword to take vengeance of the strangers, who loosened the belt of a maid to defile her, and discovered the thigh to her shame, and polluted her virginity to her reproach; for you said, It shall not be so; and yet they did so: