Ozzuu Bible
Compare Jdt 7:17Ozzuu Bible - comparison
Jdt 7:17
Found 6 translations
Config
17
And the army of the children of [18] Ammon removed, and with them five thousand of the children of Asshur, and they encamped in the valley, and seized upon the waters and [19] the fountains of the waters of the children of Israel.
17
O céu e a terra nos são testemunhas, assim como o Deus de nossos pais que toma vingança de nossos pecados: entrega sem demora a cidade ao exército de Holofernes, para que o fio da espada abrevie o nosso fim, retardado pelo ardor da sede!
17
Partiu, pois, uma tropa de moabitas, e com eles cinco mil assírios.[o] Penetraram no vale e ocuparam as águas e as fontes das águas dos filhos de Israel.
17
We call into witnessing today heaven and earth, and the God of our fathers, that punisheth us after our sins, that now ye betake this city into the hands of the chivalry of Holofernes, and that our end be made short in the sharpness of sword, which end is now made longer in the dryness of thirst. [We take to witness today heaven and earth, and (the) God of our fathers, that doeth vengeance on us after our sins, that now ye take the city in(to) the hand(s) of the chivalry of Holofernes, that our end be short in the mouth of sword, that longer is made in (the) drought of thirst.]
17
We call into witnessing [or to witness] today heaven and earth, and the God of our fathers, that punisheth us after our sins, that now ye betake this city into the hands of the chivalry of Holofernes, and that our end be made short in the sharpness of sword, which end is now made longer in the dryness [or the drought] of thirst.
17
So the camp of the children of Ammon departed, and with them five thousand of Ashshur, and they pitched in the valley, and took the waters, and the fountains of the waters of the children of Yashar'el.