Ozzuu Bible
Compare Jam 3:13Ozzuu Bible - comparison
Jam 3:13
Found 31 translations
Config
13
Quem τίςG5101 entre ἔνG1722 vós ὑμῖνG5213 é sábioG4680 σοφόςG4680 e καίG2532 inteligenteG1990 ἐπιστήμωνG1990? Mostre δεικνύωG1166G5657 em ἔνG1722 mansidãoG4240 πραΰτηςG4240 de sabedoriaG4678 σοφίαG4678, mediante ἐκG1537 condignoG2570 καλόςG2570 procederG391 ἀναστροφήG391, as suas αὑτοῦG848 obras ἔργονG2041.
13
Cultivemos a sabedoria dos céus
Quem, dentre vós, é sábio e tem verdadeiro entendimento? Que o demonstre por seu bom proceder cotidiano, mediante obras praticadas com humildade que têm origem na sabedoria.
Quem, dentre vós, é sábio e tem verdadeiro entendimento? Que o demonstre por seu bom proceder cotidiano, mediante obras praticadas com humildade que têm origem na sabedoria.
13
Quem é o homem sábio e dotado de conhecimento entre vós? Que mostre pelo seu bom comportamento as suas obras com a mansidão da sabedoria.
13
Quem no vosso meio tem sabedoria e bom entendimento? Então que o mostre pela sua conduta e através da sua maneira de ser sensata e humana.
13
Quem é sábio e entendido, de entre vós? Mostre ele, proveniente- de- dentro- de sua boa conversação- e- maneira- de- viver, as suas obras em mansidão de sabedoria.
13
Who among you is wise and understanding? Let him demonstrate it by his good way of life, by actions done in the humility that grows out of wisdom.
13
Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.
13
Who is wise and understanding among you? let him shew by his good life his works in meekness of wisdom.
13
Quem dentre vós é sábio e inteligente? Mostre com um bom proceder as suas obras repassadas de doçura e de sabedoria.
13
Quem dentre vós[q] é sábio e entendido? Mostre pelo seu bom comportamento as suas obras repassadas de docilidade e sabedoria.
13
Who is wise, and taught among you? show he of good living his working, in mildness of his wisdom [show he of good living his work, in mildness of wisdom].
13
Who is wise, and taught among you? show he of good living his working [or his work], in mildness of his wisdom.
13
Se vocês forem sábios, vivam uma vida de constante bondade, para que dela emanem somente as boas ações. E se vocês não fizerem alarde a respeito delas, então serão verdadeiramente sábios!
13
ⓡ Q uem entre vós é sábio e tem conhecimento? Mostre suas obras pelo seu bom procedimento, em humildade de sabedoria.
13
Quem dentre vós é sábio e entendido? Mostre pelo seu bom procedimento as suas obras em mansidão de sabedoria.
13
Quem dentre vós é sábio e entendido? Mostre pelo seu bom trato as suas obras em mansidão de sabedoria.
13
Quem dentre vós é sábio e entendido? Mostre pelo seu bom trato as suas obras em mansidão de sabedoria.
13
Quem dentre vós é sábio e entendido? Mostre pelo seu bom procedimento as suas obras em mansidão de sabedoria.
13
Quem dentre vós é sábio e entendido? Mostre pelo seu bom comportamento as suas obras repassadas de docilidade e sabedoria.
13
Quem é sábio e inteligente entre vocês? Pois então, mostre com a boa conduta que suas ações são de uma sabedoria humilde.
13
Quem dentre vós é sábio e entendido? Mostre pelo seu bom procedimento as suas obras em mansidão de sabedoria.
13
Há no vosso meio alguém que seja sábio e inteligente? Então, que mostre com o seu bom procedimento obras de uma sabedoria vivida com modéstia.
13
Há no vosso meio alguém que seja sábio e inteligente? Então, que mostre com o seu bom procedimento obras de uma sabedoria vivida com modéstia.
13
Quem dentre vós ⓘ é sábio e inteligente? Mostre, pelo seu bom trato, as suas obras em mansidão de sabedoria.
13
Quem dentre vós é sábio e entendido? Mostre pelo seu bom trato as suas obras em mansidão de sabedoria.
13
Quem dentre vós é sábio e inteligente? Mostre, por seu bom procedimento, que suas ações são feitas na mansidão inspirada pela sabedoria.
13
Existe alguém entre vós que seja sábio e entendido? Mostre, então, pelo seu bom procedimento, que as suas obras estão repassadas da mansidão própria da sabedoria.
13
Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him show out of a good conversation his works with meekness of wisdom.