Ozzuu Bible
Compare Isa 55:8Ozzuu Bible - comparison
Isa 55:8
Found 31 translations
Config
8
“Afinal, os meus pensamentos não são os vossos pensamentos, e os vossos caminhos não são os meus caminhos!” Afirma Yahweh, o SENHOR.
8
Porque os meus pensamentos não são os vossos pensamentos, nem são os vossos caminhos os meus caminhos, diz o Senhor.
8
O Senhor declara: “Os meus pensamentos não são os mesmos que os vossos e os vossos caminhos não são os mesmos que os meus.
8
Porque os Meus pensamentos não são os vossos pensamentos, nem os vossos caminhos os Meus caminhos, diz o SENHOR.
8
“For my thoughts are not your thoughts, and your ways are not my ways,” says ADONAI .
8
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD.
8
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD.
8
Pois meus pensamentos não são os vossos, e vosso modo de agir não é o meu, diz o Senhor;[*]
8
Com efeito, os meus pensamentos não são os vossos pensamentos, e os vossos caminhos não são os meus caminhos, oráculo de Iahweh.
8
For why my thoughts be not your thoughts, and my ways be not your ways, saith the Lord.
8
For why my thoughts be not your thoughts, and my ways be not your ways, saith the Lord.
8
Vocês nunca fariam um plano como esse, porque os meus pensamentos são muito diferentes dos seus; Minha maneira de agir é muito diferente da sua!
8
Pois os Meus pensamentos não são iguais aos vossos, nem Meus caminhos são os que trilhais – diz o Eterno.
8
ⓛ P orque os meus pensamentos não são os vossos pensamentos, nem os vossos caminhos são os meus caminhos, diz o SENHOR.
8
Porque os meus pensamentos não são os vossos pensamentos, nem os vossos caminhos os meus caminhos, diz o Senhor.
8
Porque os meus pensamentos não são os vossos pensamentos, nem os vossos caminhos os meus caminhos, diz o Senhor.
8
Porque os meus pensamentos não são os vossos pensamentos, nem os vossos caminhos os meus caminhos, diz o SENHOR.
8
Porque os meus pensamentos não são os vossos pensamentos, nem os vossos caminhos os meus caminhos, diz o Senhor.
8
Os meus projetos não são os projetos de vocês, e os caminhos de vocês não são os meus caminhos - oráculo de Javé.
8
Porquanto, os meus conselhos não são como os vossos conselhos, nem os meus caminhos como os vossos caminhos, diz o Senhor.
8
Realmente, o SENHOR declara: «Os meus planos não são os vossos planos, os vossos caminhos não são os meus caminhos.
8
Realmente, o SENHOR declara: «Os meus planos não são os vossos planos, os vossos caminhos não são os meus caminhos.
8
Porque ⓘ os meus pensamentos não são os vossos pensamentos, nem os vossos caminhos, os meus caminhos, diz o SENHOR. [4]
8
Porque os meus pensamentos não são os vossos pensamentos, nem os vossos caminhos os meus caminhos, diz o SENHOR.
8
Pois os meu pensamento não são os vossos pensamentos, e vossos caminhos não são os meus — oráculo do SENHOR.
8
Os meus planos não são os vossos planos, os vossos caminhos não são os meus caminhos - oráculo do SENHOR.
8
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, says Yahuah.