Ozzuu Bible
Compare Isa 54:2Ozzuu Bible - comparison
Isa 54:2
Found 31 translations
Config
2
AlargaH7337 רָחַבH7337H8685 o espaço מקוםH4725 da tua tenda אהלH168; estenda-seH5186 נָטָהH5186H8686 o toldoH3407 יְרִיעָהH3407 da tua habitaçãoH4908 מִשְׁכָּןH4908, e não o impeçasH2820 חָשַׂךְH2820H8799; alongaH748 אָרַךְH748H8685 as tuas cordasH4340 מֵיתָרH4340 e firma bemH2388 חָזַקH2388H8761 as tuas estacasH3489 יָתֵדH3489.
2
“Alarga o espaço da tua tenda, estende as cordas, reforça as estacas.
2
Amplia o lugar de tua tenda e permita-os estender as cortinas de tuas habitações. Não faça de forma restrita, alonga tuas cordas e fortalece tuas estacas.
2
Amplia a tua habitação; acrescenta o espaço da tua tenda; não hesites! Alonga as cordas; firma bem as estacas!
2
Amplia o lugar da tua tenda, e estendam-se as cortinas das tuas habitações; não o impeças; alonga as tuas cordas, e fortalece as tuas estacas.
2
Enlarge the space for your tent, extend the curtains of your dwelling; do not hold back, lengthen your cords, make your tent pegs firm.
2
Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes;
2
Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations; spare not: lengthen thy cords, and strengthen thy stakes.
2
Amplia o espaço da tua tenda, desdobra sem constrangimento as telas que te abrigam, alonga tuas cordas, consolida tuas estacas,
2
Alarga o espaço da tua tenda, estende[m] as cortinas das tuas moradas, não te detenhas, alonga as cordas, reforça as estacas,
2
Alarge thou the place of thy tent, and stretch forth the skins of thy tabernacles; spare thou not, make long thy ropes, and make firm thy nails. (Enlarge thou the place of thy tent, and stretch forth the curtains of thy tent; do not spare thou, make thy ropes long, and make thy nails firm.)
2
Alarge thou the place of thy tent, and stretch forth the skins of thy tabernacles; spare thou not, make long thy ropes, and make firm thy nails.
2
Aumente a sua casa, construa outros quartos, faça sua morada maior e mais firme!
2
Alarga o espaço da tua tenda e estende as cortinas das tuas habitações! Não hesites; estende tuas cordas e firma-as bem em tuas estacas.
2
Amplia o lugar da tua tenda, e estendam-se as cortinas das tuas habitações; não o impeças; estica as tuas cordas e firma bem as tuas estacas.
2
Amplia o lugar da tua tenda, e estendam-se as cortinas das tuas habitações; não o impeças; alonga as tuas cordas, e firma bem as tuas estacas.
2
Amplia o lugar da tua tenda, e estendam-se as cortinas das tuas habitações; não o impeças; alonga as tuas cordas, e fixa bem as tuas estacas.
2
Amplia o lugar da tua tenda, e estendam-se as cortinas das tuas habitações; não o impeças; alonga as tuas cordas, e fixa bem as tuas estacas.
2
Amplia o lugar da tua tenda, e estendam-se as cortinas das tuas habitações; não o impeças; alonga as tuas cordas, e firma bem as tuas estacas.
2
Aumente o espaço de sua tenda, ligeira estenda a lona, estique as cordas, finque as estacas,
2
"Aumenta o lugar da tua tenda e das tuas cortinas: fixa os pinos, não poupes, alonga as tuas cordas e firma bem os teus pinos;
2
Aumenta o espaço em que vives, acrescentando mais panos à tua tenda e não olhes a despesas. Alarga as cordas da tua tenda e fixa bem as estacas,
2
Aumenta o espaço em que vives, acrescentando mais panos à tua tenda e não olhes a despesas. Alarga as cordas da tua tenda e fixa bem as estacas,
2
Amplia ⓒ o lugar da tua tenda, e as cortinas das tuas habitações se estendam; não o impeças; alonga as tuas cordas e firma bem as tuas estacas.
2
Amplia o lugar da tua tenda, e estendam-se as cortinas das tuas habitações; não o impeças; alonga as tuas cordas, e fixa bem as tuas estacas.
2
Alarga o espaço de tua tenda, ligeira estende a tua lona — nada de economia — estica a corda, finca a estaca!
2
Alarga o espaço da tua tenda, estende sem medo as lonas que te abrigam, e estica as tuas cordas, fixa bem as tuas estacas,
2
Enlarge the place of your tent, and let them stretch forth the curtains of your habitations: spare not, lengthen your cords, and strengthen your stakes;