Ozzuu Bible
Compare Isa 49:16Ozzuu Bible - comparison
Isa 49:16
Found 31 translations
Config
16
Eu te gravei nas palmas das minhas mãos; os teus muros estão sempre diante de mim.
16
Eu que Eu tenho te gravado nas palmas de minhas mãos; teus muros estão continuamente diante de mim.
16
Pois eu escrevi o vosso nome na palma da minha mão e perante mim está constantemente a imagem das muralhas de Jerusalém em ruínas.
16
Eis que nas palmas das Minhas mãos Eu te gravei; os teus muros estão continuamente diante de Mim.
16
I have engraved you on the palms of my hands, your walls are always before me.”
16
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.
16
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.
16
Eis que estás gravada na palma de minhas mãos, tenho sempre sob os olhos tuas muralhas.[*]
16
Eis que te gravei nas palmas da minha mão, os teus muros estão continuamente diante de mim.
16
Lo! I have written thee in mine hands; thy walls, be ever before mine eyes. (Lo! I have written thee upon my hands; thy walls, Jerusalem, be ever before my eyes.)
16
Lo! I have written thee in mine hands; thy walls, be ever before mine eyes.
16
O nome de Israel está gravado em minhas mãos e os meus olhos vêem, a toda hora, os muros caídos de Jerusalém!
16
pois te gravei nas palmas das Minhas mãos; os muros (de tuas cidades) estão continuamente diante de Mim.
16
ⓟ Eu te gravei na palma das minhas mãos; os teus muros estão sempre diante de mim.
16
Eis que nas palmas das minhas mãos eu te gravei; os teus muros estão continuamente diante de mim.
16
Eis que nas palmas das minhas mãos eu te gravei; os teus muros estão continuamente diante de mim.
16
Eis que nas palmas das minhas mãos eu te gravei; os teus muros estão continuamente diante de mim.
16
Eis que nas palmas das minhas mãos eu te gravei; os teus muros estão continuamente diante de mim.
16
Veja! Eu tatuei você na palma da minha mão; suas muralhas estão sempre diante de mim.
16
"Eis que Eu gravei os teus muros em minhas mãos, e estás continuamente diante de mim.
16
Pois eu gravei a tua imagem [212] na palma das minhas mãos; as tuas muralhas estão sempre diante dos meus olhos.
16
Pois eu gravei a tua imagem [212] na palma das minhas mãos; as tuas muralhas estão sempre diante dos meus olhos.
16
Eis que, na palma das minhas mãos, te tenho gravado; os teus muros estão continuamente perante mim.
16
Eis que nas palmas das minhas mãos eu te gravei; os teus muros estão continuamente diante de mim.
16
Vê que escrevi teu nome na palma de minha mão, tenho sempre tuas muralhas diante dos olhos.
16
Eis que Eu gravei a tua imagem na palma das minhas mãos. As tuas muralhas estão sempre diante dos meus olhos.
16
Behold, I have graven you upon the palms of my hands; your walls are continually before me.