Ozzuu Bible
Compare Isa 38:16Ozzuu Bible - comparison
Isa 38:16
Found 31 translations
Config
16
Ó Eterno, por causa de todas as tuas obras é que a humanidade vive e por elas também vive o meu espírito. Tu me restauraste a saúde e deixaste-me viver.
16
Ó Senhor, por meio destas coisas homens vivem, e em todas estas coisas está a vida do meu Espírito. Então, tu irás me restaurar e me farás viver.
16
Ó Senhor, a tua disciplina é boa, dá vida e saúde. Cura-me e faz com que eu viva!
16
Ó Senhor, por estas coisas se vive, e em todas elas está a vida do meu espírito, portanto cura-me e faze-me viver.
16
Adonai , by these things people live; in all these is the life of my spirit. You’re restoring my health and giving me life —
16
O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
16
O Lord, by these things men live, and wholly therein is the life of my spirit: wherefore recover thou me, and make me to live.
16
Restituí-me a saúde, fazei-me reviver.[*]
16
O Senhor está sobre eles; eles vivem e tudo o que está neles é vida do seu espírito.[j] Tu, restaura-me, faze-me viver.
16
Lord, if men liveth so (Lord, if people so liveth), and the life of my spirit is in such things, (then) thou shalt chastise me, and shalt quicken me.
16
Lord, if men liveth so, and the life of my spirit is in such things, thou shalt chastise me, and shalt quicken me.
16
Senhor, os homens só podem continuar vivos por suas ações. A minha vida depende completamente do Senhor. Devolva-me a saúde, deixe-me viver!
16
Ó Eterno, por estas coisas vivem os homens e delas depende a vida de meu espírito. Faz, pois, com que eu me recupere e viva.
16
ⓩ Ó Senhor, os homens vivem por essas coisas, e o meu espírito depende inteiramente delas. Portanto, restaura-me e faze-me viver.
16
ç Senhor por estas coisas vivem os homens, e inteiramente nelas está a vida do meu espírito; portanto restabelece-me, e faze-me viver.
16
Senhor, por estas coisas se vive, e em todas elas está a vida do meu espírito, portanto cura-me e faze-me viver.
16
Senhor, por estas coisas se vive, e em todas elas está a vida do meu espírito, portanto cura-me e faze-me viver.
16
Ó, Senhor por estas coisas vivem os homens, e inteiramente nelas está a vida do meu espírito; portanto restabelece-me, e faze-me viver.
16
Aqueles que Deus protege, vivem; e entre eles, viverá o meu espírito: tu me curaste e me fizeste reviver.
16
Sim, ó Senhor, porque te foi contado a respeito disto, e tu renovaste o meu fôlego. Estou consolado, e viverei.
16
Aqueles que Deus protege vivem e entre eles eu continuarei a viver também. Senhor, tu me restabeleces e fazes reviver.
16
Aqueles que Deus protege vivem e entre eles eu continuarei a viver também. Senhor, tu me restabeleces e fazes reviver.
16
Senhor, com estas coisas se vive, e em todas elas está a vida do meu espírito; portanto, cura-me e faze-me viver.
16
Senhor, por estas coisas se vive, e em todas elas está a vida do meu espírito, portanto cura-me e faze-me viver.
16
SENHOR, em ti espera meu coração, por ti viverá meu espírito, cura-me, faze-me sobreviver.
16
Aqueles que o Senhor protege vivem, e entre eles viverei também eu. Tu me curaste, ó Deus, e me conservaste a vida.
16
O Adonai, by these things men live, and in all these things is the life of my ruach: so will you recover me, and make me to live.