Ozzuu Bible
Compare Isa 37:21Ozzuu Bible - comparison
Isa 37:21
Found 31 translations
Config
21
Então, Isaías ישעיהוH3470, filho בןH1121 de AmozH531 אָמוֹץH531, mandou שלחH7971H8799 dizer אמרH559H8800 a Ezequias חזקיהH2396: Assim diz אמרH559H8804 YAHUAH יהוהH3068, o Elohim אלהיםH430 de Israel ישראלH3478: Visto que me pediste פללH6419H8694 acerca de SenaqueribeH5576 סַנְחֵרִיבH5576, rei מלךH4428 da Assíria אשורH804,
21
Em seguida, Isaías, filho de Amoz, mandou esta mensagem a Ezequias: “Assim diz Yahweh, o Deus de Israel, a quem oraste por causa das ameaças de Senaqueribe, rei da Assíria.
21
Então, Isaías, o filho de Amós, enviou a Ezequias, dizendo: Assim diz o Senhor Deus de Israel: Considerando que tu tens orado a mim contra Senaqueribe, rei da Assíria.
21
Então Isaías, o filho de Amós, mandou dizer a Ezequias: “O SENHOR, o Deus de Israel, diz o seguinte: ‘Esta é a minha resposta à tua oração sobre Senaqueribe o rei da Assíria.
21
Então Isaías, filho de Amós, enviou mensageiros a Ezequias, dizendo: Assim diz o SENHOR Deus de Israel: "Visto que oraste a Mim acerca de Senaqueribe, rei da Assíria,
21
Then Yesha‘yahu the son of Amotz sent this message to Hizkiyahu: “ADONAI the God of Isra’el says: ‘You prayed to me against Sancheriv king of Ashur.’
21
Then Isaiah the son of Amoz sent unto Hezekiah, saying, Thus saith the LORD God of Israel, Whereas thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria:
21
Then Isaiah the son of Amoz sent unto Hezekiah, saying, Thus saith the LORD, the God of Israel, Whereas thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria,
21
Então Isaías, filho de Amós, mandou dizer a Ezequias: Eis o que disse o Senhor, Deus de Israel: eu ouvi a súplica que tu me dirigiste por causa de Senaquerib, rei da Assíria.
21
[b] Então Isaías, filho de Amós, mandou dizer a Ezequias: "Assim diz Iahweh, o Deus de Israel, a respeito da oração que me dirigiste referente a Senaquerib, rei da Assíria.
21
And Isaiah, the son of Amoz, sent to Hezekiah, and said, The Lord God of Israel saith these things, For which things thou prayedest me of Sennacherib, the king of Assyrians (the king of Assyria),
21
And Isaiah, the son of Amoz, sent to Hezekiah, and said, The Lord God of Israel saith these things, For which things thou prayedest me of Sennacherib, the king of Assyrians,
21
Então Isaías, filho de Amós, mandou o seguinte recado ao rei Ezequias: "O Senhor, o Deus de Israel diz: Esta é a minha resposta à sua oração sobre Senaqueribe, o rei da Assíria”.
21
Então, Isaías ben Amóts mandou a Hizkiáhu esta resposta: Assim disse o Eterno, o Deus de Israel: Como rezaste a Mim contra Senaqueribe, o rei da Assíria,
21
E ntão Isaías, filho de Amoz, mandou dizer a Ezequias: Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel, a quem oraste por causa de Senaqueribe, rei da Assíria.
21
Então Isaías, filho de Amoz, mandou dizer a Ezequias: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Portanto me fizeste a tua súplica contra Senaqueribe, rei de Assíria,
21
Então Isaías, filho de Amós, mandou dizer a Ezequias: Assim diz o Senhor Deus de Israel: Quanto ao que pediste acerca de Senaqueribe, rei da Assíria,
21
Então Isaías, filho de Amós, mandou dizer a Ezequias: Assim diz o SENHOR Deus de Israel: Quanto ao que pediste acerca de Senaqueribe, rei da Assíria,
21
Então Isaías, filho de Amós, mandou dizer a Ezequias: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Portanto me fizeste a tua súplica contra Senaqueribe, rei de Assíria,
21
Então, Isaías, filho de Amós, mandou dizer a Ezequias: "Assim diz Javé, Deus de Israel: Já que você dirigiu sua prece a mim por causa de Senaquerib, rei da Assíria,
21
E Isaías, filho de Amoz, foi enviado a Ezequias, falando-lhe: "Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: "Ouvi a tua oração que me fizeste a respeito de Senaqueribe, rei da Assíria.
21
Então Isaías, filho de Amós, mandou dizer a Ezequias: «Eis o que te manda dizer o SENHOR, Deus de Israel, em resposta à oração que lhe fizeste acerca de Senaquerib, rei da Assíria.
21
Então Isaías, filho de Amós, mandou dizer a Ezequias: «Eis o que te manda dizer o SENHOR, Deus de Israel, em resposta à oração que lhe fizeste acerca de Senaquerib, rei da Assíria.
21
Então, Isaías, filho de Amoz, mandou dizer a Ezequias: Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: Quanto ao que me pediste acerca de Senaqueribe, rei da Assíria,
21
Então Isaías, filho de Amós, mandou dizer a Ezequias: Assim diz o SENHOR Deus de Israel: Quanto ao que pediste acerca de Senaqueribe, rei da Assíria,
21
Isaías, filho de Amós, passou a Ezequias a seguinte resposta: “Assim diz o SENHOR, Deus de Israel: Quanto à súplica que me fizeste a respeito de Senaquerib, rei da Assíria,
21
Então, Isaías, filho de Amós, mandou dizer a Ezequias: «Eis o que diz o SENHOR, Deus de Israel: 'Ouvi a tua súplica por causa de Senaquerib, rei da Assíria'.
21
Then Yesha`yahu the son of Amots sent unto Yechizqiyahu, saying, Thus says Yahuah Elohai of Yashar'el, Whereas you have prayed to me against Cancheriyv king of Ashshur: