Ozzuu Bible
Compare Isa 37:2Ozzuu Bible - comparison
Isa 37:2
Found 31 translations
Config
2
Então, enviou שלחH7971H8799 a EliaquimH471 אֶליָקִיםH471, o mordomo ביתH1004, a SebnaH7644 שֶׁבנָאH7644, o escrivão ספרH5608H8802, e aos anciãosH2205 זָקֵןH2205 dos sacerdotes כֹּהֵןH3548, com vestesH3680 כָּסָהH3680H8693 de pano de sacoH8242 שַׂקH8242, ao profetaH5030 נָבִיאH5030 Isaías ישעיהוH3470, filho בןH1121 de AmozH531 אָמוֹץH531,
2
Em seguida enviou o administrador do palácio, Eliaquim, o secretário Sebna e os chefes e anciãos entre os sacerdotes, todos vestidos de pano de saco, a fim de consultarem o profeta Isaías, filho de Amoz,
2
E ele enviou Eliaquim, o mordomo, e Sebna, o escrivão, e os anciãos dentre os sacerdotes, cobertos com vestimenta de pano de saco em direção a Isaías, o profeta, o filho de Amós.
2
Disse a Eliaquim, a Sebna e a alguns dos sacerdotes mais velhos para se cobrirem igualmente com pano de saco e irem ter com o profeta Isaías, o filho de Amós, com a seguinte mensagem:
2
Então enviou Eliaquim, que estava [como mordomo] sobre a casa, e Sebna, o escrivão, e os anciãos dos sacerdotes, cobertos de panos de saco, ao profeta Isaías, filho de Amós.
2
He sent Elyakim, who was in charge of the household, Shevnah the general secretary and the leading cohanim , covered with sackcloth, to Yesha‘yahu the prophet, the son of Amotz.
2
And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz.
2
And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz.
2
Depois enviou Eliacim, prefeito do palácio, o escriba Sobna e os decanos dos sacerdotes, cobertos de sacos, ao profeta Isaías, filho de Amós,
2
Ao mesmo tempo, enviou o prefeito do palácio, Eliacim, o secretário Sobna, e os anciãos dentre os sacerdotes, vestidos de pano de saco, ao profeta Isaías, filho de Amós,
2
And he sent Eliakim, that was on the house, and Shebna, the scribe, and the elder men of (the) priests, covered with sackcloths, to Isaiah, the prophet, the son of Amoz. (And he sent Eliakim, who was over the king’s household, and Shebna, the writer, or the royal secretary, and the elders of the priests, covered in sackcloths, to the prophet Isaiah, the son of Amoz.)
2
And he sent Eliakim, that was on the house, and Shebna, the scribe, and the elder men of priests, covered with sackcloths, to Isaiah, the prophet, the son of Amoz.
2
Também mandou Eliaquim, o primeiro-ministro, Sebna, seu secretário, e os sacerdotes mais velhos - todos vestidos de pano de saco - a Isaías, o profeta, filho de Amós, levar a seguinte mensagem:
2
E enviou Eliakim, que era o responsável pelo palácio, Shevná, o escrivão, os anciãos dos sacerdotes, também cobertos com sacos, a Isaías ben Amóts, o profeta.
2
Também enviou Eliaquim, o mordomo, Sebna, o escrivão, e os anciãos dos sacerdotes, cobertos de pano de saco, ao profeta Isaías, filho de Amoz,
2
Também enviou Eliaquim, o mordomo, Sebna, o escrivão, e os anciãos dos sacerdotes, cobertos de saco, a Isaías, filho de Amoz, o profeta,
2
Então enviou Eliaquim, o mordomo, e Sebna, o escrivão, e os anciãos dos sacerdotes, cobertos de sacos, ao profeta Isaías, filho de Amós.
2
Então enviou Eliaquim, o mordomo, e Sebna, o escrivão, e os anciãos dos sacerdotes, cobertos de sacos, ao profeta Isaías, filho de Amós.
2
Também enviou Eliaquim, o mordomo, Sebna, o escrivão, e os anciãos dos sacerdotes, cobertos de saco, a Isaías, filho de Amós, o profeta,
2
Mandou Eliacim, o administrador do palácio, o escrivão Sobna e os sacerdotes que eram os seus conselheiros, todos vestidos de pano de saco, procurarem o profeta Isaías, filho de Amós.
2
E enviou Eliaquim, o mordomo, Sebna, o escrivão, e os anciãos dos sacerdotes, vestidos de saco, a Isaías, filho de Amoz, o profeta. E eles disseram-lhe: "Assim diz Ezequias:
2
Depois enviou Eliaquim, chefe do palácio real, Chebna, o secretário, e os sacerdotes mais idosos para irem ter com o profeta Isaías, filho de Amós. Deviam ir todos vestidos de roupas grosseiras, em sinal de tristeza,
2
Depois enviou Eliaquim, chefe do palácio real, Chebna, o secretário, e os sacerdotes mais idosos para irem ter com o profeta Isaías, filho de Amós. Deviam ir todos vestidos de roupas grosseiras, em sinal de tristeza,
2
E o rei enviou a Eliaquim, o mordomo, e a Sebna, o escrivão, e aos anciãos dos sacerdotes, cobertos de sacos de pano grosseiro, a Isaías, filho de Amoz, o profeta.
2
Então enviou Eliaquim, o mordomo, e Sebna, o escrivão, e os anciãos dos sacerdotes, cobertos de sacos, ao profeta Isaías, filho de Amós.
2
Mandou o administrador do Palácio, Eliacim, o escrivão Sobna e os sacerdotes mais idosos, todos vestidos de luto, à procura do profeta Isaías filho de Amós,
2
E enviou Eliaquim, chefe do palácio real, Chebna, o secretário e os sacerdotes mais idosos, também vestidos de roupas grosseiras, para irem ter com o profeta Isaías, filho de Amós,
2
And he sent Elyaqiym, who was over the household, and Shevnah the scribe, and the elders of the priests covered with sackcloth, unto El-Yesha`yahu the prophet the son of Amots.