Ozzuu Bible
Compare Isa 21:17Ozzuu Bible - comparison
Isa 21:17
Found 31 translations
Config
17
E assim, poucos serão os sobreviventes dos flecheiros, dos guerreiros de Quedar!” Eis, portanto, a Palavra de Yahweh, o SENHOR, Deus de Israel.
17
E o remanescente do número dos arqueiros, os homens poderosos dos filhos de Quedar, será diminuído, porque o Senhor Deus de Israel tem dito isto.
17
Apenas um pequeno número dos seus soldados atiradores sobreviverá.” Assim falou o SENHOR, o Deus de Israel.
17
E os restantes do número dos flecheiros, os poderosos dos filhos de Quedar, serão diminuídos, porque assim disse o SENHOR Deus de Israel. "
17
Few of Kedar’s valiant archers will be left. ” ADONAI the God of Isra’el has spoken.
17
And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the LORD God of Israel hath spoken it.
17
and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be few: for the LORD, the God of Israel, hath spoken it.
17
E só ficará um punhado dos valentes arqueiros, filhos de Cedar. O Senhor, Deus de Israel, o disse.
17
E do grande número dos valentes flecheiros, dos filhos de Cedar, sobrará apenas um resto insignificante, pois Iahweh, Deus de Israel, falou.
17
And the remnants of the number of strong archers of the sons of Kedar shall be made less; for why the Lord God of Israel spake (for the Lord God of Israel hath spoken).
17
And the remnants of the number of strong archers of the sons of Kedar shall be made less; for why the Lord God of Israel spake.
17
Somente alguns dos seus valentes flecheiros vão escapar com vida". Quem falou tudo isso foi o Senhor, o Deus de Israel.
17
E o remanescente do número de arqueiros, os bravos heróis dos filhos de Kedar, estarão reduzidos, pois assim falou o Eterno, o Deus de Israel.
17
E os sobreviventes dos flecheiros, os valentes dos soldados de Quedar, serão reduzidos a poucos, porque assim disse o SENHOR, Deus de Israel.
17
e os restantes do número dos flecheiros, os valentes dos filhos de Quedar, serão diminuídos; porque assim o disse o Senhor, Deus de Israel.
17
E os restantes do número dos flecheiros, os poderosos dos filhos de Quedar, serão diminuídos, porque assim disse o Senhor Deus de Israel.
17
E os restantes do número dos flecheiros, os poderosos dos filhos de Quedar, serão diminuídos, porque assim disse o SENHOR Deus de Israel.
17
e os restantes do número dos flecheiros, os valentes dos filhos de Quedar, serão diminuídos; porque assim o disse o Senhor, Deus de Israel.
17
O que sobrar dos numerosos atiradores de flechas do exército de Cedar, será muito pouco, pois quem falou foi Javé, Deus de Israel".
17
e o restante dos fortes arcos dos filhos de Quedar será pequeno; pois o Senhor, Deus de Israel, falou isso."
17
e o que ficar dos valentes arqueiros de Quedar será muito pouca coisa.» É o SENHOR, Deus de Israel, quem o declara!
17
e o que ficar dos valentes arqueiros de Quedar será muito pouca coisa.» É o SENHOR, Deus de Israel, quem o declara!
17
E os restantes dos números dos flecheiros, os valentes dos filhos de Quedar, serão diminuídos, porque assim o disse o SENHOR, Deus de Israel.
17
E os restantes do número dos flecheiros, os poderosos dos filhos de Quedar, serão diminuídos, porque assim disse o SENHOR Deus de Israel.
17
Sobrará bem pouco do grande número de arqueiros do exército de Cedar. Foi o SENHOR, Deus de Israel, quem falou”.
17
Ficarão muito poucos dos valentes archeiros de Quedar. O SENHOR, Deus de Israel, assim o declarou. »
17
And the remnant of the number of archers, the mighty men of the children of Qedar, shall be diminished: for Yahuah Elohai of Yashar'el has spoken it.