Ozzuu Bible
Compare Isa 18:1Ozzuu Bible - comparison
Isa 18:1
Found 31 translations
Config
1
Ai da terra do zumbido dos gafanhotos, que fica além dos rios de Cush, Etiópia,
1
Calamidade sobre a terra sombreada pelas asas, a qual está além dos rios da Etiópia.
1
Ai da terra onde se ouve o zumbido dos gafanhotos, que fica para além dos rios de Cuche!
1
"Ai da terra que ensombreia com as suas asas, que está além dos rios de Cuxe.
1
Woe to the land of whirring wings beyond the rivers of Ethiopia;
1
Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:
1
Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:
1
Oh! terra em que ressoa o ruído de asas, além dos rios da Etiópia,[*]
1
Ai da terra dos grilos alados, que fica além dos rios de Cuch!
1
Woe to the land, (where) the cymbal(-sound) of wings (is heard), which is beyond the flood of Ethiopia (which land is beyond the rivers of Ethiopia);
1
Woe to the land, the cymbal of wings, which is beyond the flood of Ethiopia;
1
POBRE DE VOCÊ, terra que fica além do Alto Nilo, terra onde há muitos insetos!
1
Ai do país onde se ouve o zumbido intenso do bater de asas, do outro lado dos rios de Cush [Etiópia],
1
ⓡ A i da terra do zumbido de asas, que está além dos rios da Etiópia;
1
Ai da terra do roçar das asas, que está além dos rios da Etiópia;
1
AI da terra que ensombreia com as suas asas, que está além dos rios da Etiópia.
1
AI da terra que ensombreia com as suas asas, que está além dos rios da Etiópia.
1
Ai da terra do roçar das asas, que está além dos rios da Etiópia;
1
Ai da terra dos insetos zumbidores, que se acha entre os rios da Etiópia,
1
Ai de vós, ó asas da terra de navios, além dos rios da Etiópia!
1
Ai do país onde se ouve o bater de asas, que fica para além dos rios de Cuche,
1
Ai do país onde se ouve o bater de asas, que fica para além dos rios de Cuche,
1
Ai da terra ⓐ que ensombra com ⓑ as suas asas, que está além dos rios ⓒ da Etiópia! [1]
1
AI da terra que ensombreia com as suas asas, que está além dos rios da Etiópia.
1
Ai do país do zumbido de asas, lá do outro lado dos rios da Etiópia,
1
Ai da terra onde se ouve o zumbido das asas, que fica para além dos rios de Cuche,
1
WOE to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Kush: