Ozzuu Bible
Compare Isa 15:3Ozzuu Bible - comparison
Isa 15:3
Found 31 translations
Config
3
Nas ruas caminham vestidos de luto, com roupas de lamento; nos terraços e nas praças públicas todos pranteiam e se prostram chorando.
3
Em suas ruas eles se cingirão com roupa de pano de saco. Sobre o terraço de suas casas, e em suas ruas cada um gemerá, chorando abundantemente.
3
Andam vestidos de saco pelas ruas e de cada casa saem clamores de lamentações.
3
Cingiram-se de panos de saco nas suas ruas; nos topos de suas casas e nas suas praças todos andam uivando em lamentação, e choram abundantemente.
3
In the streets they wear sackcloth; on their roofs and in their squares, everyone howls and weeps profusely.
3
In their streets they shall gird themselves with sackcloth: on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly.
3
In their streets they gird themselves with sackcloth: on their housetops, and in their broad places, every one howleth, weeping abundantly.
3
Na rua vestem burel e lamentam-se nos terraços. Tudo geme e se desfaz em pranto.
3
Nas suas ruas o povo está cingido de saco; nos telhados e nas praças todos se lamentam, desfazendo-se em lágrimas.
3
In the meeting of three ways thereof they be girded in a sackcloth, all yelling on the houses thereof, and in the streets thereof; it shall go down into weeping (they shall go down weeping).
3
In the meeting of three ways thereof they be girded in a sackcloth, all yelling on the houses thereof, and in the streets thereof; it shall go down into weeping.
3
Todos andam pelas ruas vestidos de pano de saco e gritam nas praças; em todas as casas se ouve alguém chorando.
3
Em suas ruas todos usam vestes de sacos (em sinal de luto). Em seus terraços e praças cada um soluça, chorando amargamente.
3
ⓞ Nas suas ruas vestem-se de saco; todos andam pranteando nos seus terraços e nas suas praças; e choram sem parar.
3
Nas suas ruas cingem-se de saco; nos seus terraços e nas suas praças todos andam pranteando, e choram abundantemente.
3
Cingiram-se de sacos nas suas ruas; nos seus terraços e nas suas praças todos andam gritando, e choram abundantemente.
3
Cingiram-se de sacos nas suas ruas; nos seus terraços e nas suas praças todos andam gritando, e choram abundantemente.
3
Nas suas ruas cingem-se de saco; nos seus terraços e nas suas praças todos andam pranteando, e choram abundantemente.
3
O povo nas ruas está vestido de pano de saco, nos terraços e nas praças todos se lamentam, desfeitos em pranto.
3
Cingi-vos de sacos nas suas ruas e lamentai sobre os seus telhados, em suas praças e em seus caminhos. Uivai todos vós, com choro.
3
Nas ruas vestem-se com roupas grosseiras; nos terraços e nas praças públicas, todos se lamentam e se desfazem em lágrimas.
3
Nas ruas vestem-se com roupas grosseiras; nos terraços e nas praças públicas, todos se lamentam e se desfazem em lágrimas.
3
Cingiram-se de panos de saco nas suas ruas; ⓓ nos seus terraços e nas suas praças, todos andam uivando e choram abundantemente.
3
Cingiram-se de sacos nas suas ruas; nos seus terraços e nas suas praças todos andam gritando, e choram abundantemente.
3
O povo nas ruas, vestido de luto, nos terraços e nas praças todos clamando, as lágrimas rolando.
3
Andam pelas ruas vestidos de luto, pelos terraços e pelas praças, todos se lamentam desfeitos em pranto.
3
In their streets they shall gird themselves with sackcloth: on the tops of their houses, and in their streets, everyone shall howl, weeping abundantly.