Ozzuu Bible
Compare Hos 7:8Ozzuu Bible - comparison
Hos 7:8
Found 31 translations
Config
8
Efraim mistura-se com as nações pagãs; Efraim é um bolo mal assado, que não foi virado.
8
Efraim se mistura com os povos; Efraim é um bolo que não foi virado.
8
Efraim mistura-se com gente pagã, copiando-lhes os maus caminhos; tornam-se assim uns inúteis, como um pão que não foi virado no forno!
8
Efraim se mistura com os povos; Efraim é um bolo que não foi virado.
8
“Efrayim mixes himself with the peoples, Efrayim has become a half-baked cake.
8
Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.
8
Ephraim, he mixeth himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned.
8
Efraim mistura-se com os outros povos, Efraim é uma torta que não foi virada.[*]
8
Efraim mistura-se com os povos, Efraim é uma fogaça que não foi virada.[j]
8
Ephraim himself was meddled among peoples; Ephraim was made a loaf baken under ashes, which is not turned again. (The people of Ephraim have mixed, or mingled, themselves in among the nations; Ephraim was made like a loaf baked under ashes, that is not turned, or is only half-baked.)
8
Ephraim himself was meddled [or mingled together] among peoples; Ephraim was made a loaf baken under ashes, which is not turned again.
8
O meu povo se mistura com os povos idólatras e adota seus maus costumes. Por isso se tornam tão inúteis quanto um pão que não foi bem assado!
8
Efráim se dissolveu entre os outros povos e parece agora um bolo que não foi terminado de cozer.
8
ⓓ M as Efraim se mistura com os povos; Efraim é um bolo que não foi virado.
8
Quanto a Efraim, ele se mistura com os povos; Efraim é um bolo que não foi virado.
8
Efraim se mistura com os povos; Efraim é um bolo que não foi virado.
8
Efraim se mistura com os povos; Efraim é um bolo que não foi virado.
8
Quanto a Efraim, ele se mistura com os povos; Efraim é um bolo que não foi virado.
8
Efraim se mistura com os povos. Efraim é um bolo que não foi virado.
8
Efraim está misturado entre o seu povo; Efraim tornou-se um bolo que não foi virado.
8
«Efraim mistura-se com os outros povos; é como uma torta que não foi virada.
8
«Efraim mistura-se com os outros povos; é como uma torta que não foi virada.
8
Efraim com os povos se mistura; Efraim é um bolo que não foi virado. [2]
8
Efraim se mistura com os povos; Efraim é um bolo que não foi virado.
8
Efraim se iguala aos outros povos, Efraim parece bolo assado de um lado só.
8
Efraim mistura-se com os outros povos, Efraim é como uma torta que não foi virada.
8
Ephrayim, he has mixed himself among the people; Ephrayim is a cake not turned.