Ozzuu Bible
Compare Hos 13:6Ozzuu Bible - comparison
Hos 13:6
Found 31 translations
Config
6
Quando Eu os alimentava, se fartavam; e, depois de satisfeitos, tornaram-se arrogantes no coração; e, em consequência, me desprezaram.
6
Em proporção do seu pasto eles se fartaram; estando fartos, o seu coração se exaltou, por isso se esqueceram de mim.
6
Mas depois de comerem e ficarem fartos tornaram-se orgulhosos e esqueceram-me.
6
Depois eles se fartaram em proporção do seu pasto; estando fartos, ensoberbeceu-se o seu coração, por isso se esqueceram de Mim.
6
When they were fed, they were satisfied; when satisfied, they became proud. Therefore they forgot me.
6
According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.
6
According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted: therefore have they forgotten me.
6
Quando tiveram a sua pastagem, ficaram fartos. Uma vez fartos, ensoberbeceram-se e se esqueceram de mim.
6
Eu os apascentei,[r] e eles se saciaram; uma vez saciados, seu coração se exaltou; por isso eles se esqueceram de mim.
6
By their pastures they were filled, and had abundance; they raised [up] their heart, and forgat me (then they raised up their hearts, and forgot me).
6
By their pastures they were [ful] filled, and had abundance; they raised [up] their heart, and forgat me.
6
Mas quando vocês receberam a terra prometida, comeram e ficaram satisfeitos, então se tornaram orgulhosos e Me esqueceram!
6
Quando (os levei a uma terra de abundância e) se fartaram de comer, sentiram exaltado seu coração e se esqueceram de Mim.
6
ⓐ Quando eu os alimentava, se fartavam; e, depois de fartos, tornaram-se arrogantes no coração; por isso se esqueceram de mim.
6
Depois eles se fartaram em proporção do seu pasto; e estando fartos, ensoberbeceu-se-lhes o coração, por isso esqueceram de mim.
6
Depois eles se fartaram em proporção do seu pasto; estando fartos, ensoberbeceu-se o seu coração, por isso se esqueceram de mim.
6
Depois eles se fartaram em proporção do seu pasto; estando fartos, ensoberbeceu-se o seu coração, por isso se esqueceram de mim.
6
Depois eles se fartaram em proporção do seu pasto; e estando fartos, ensoberbeceu-se-lhes o coração, por isso esqueceram de mim.
6
Eu os apascentei e eles se saciaram; ficaram saciados, e seu coração se encheu de orgulho; e, por isso, se esqueceram de mim.
6
Por causa de seus pastos eles estavam completamente saciados, e seus corações eram exaltados; portanto, esqueceram-se de mim.
6
Fui eu que vos alimentei e vos matei a fome, mas, depois de terem ficado satisfeitos, encheram o vosso coração de vaidade e, por isso, me abandonaram.
6
Fui eu que vos alimentei e vos matei a fome, mas, depois de terem ficado satisfeitos, encheram o vosso coração de vaidade e, por isso, me abandonaram.
6
Depois, eles se fartaram ⓗ em proporção do seu pasto; estando fartos, ensoberbeceu-se o seu coração; ⓘ por isso, se esqueceram de mim. [2]
6
Depois eles se fartaram em proporção do seu pasto; estando fartos, ensoberbeceu-se o seu coração, por isso se esqueceram de mim.
6
A todos alimentei até ficarem satisfeitos. Saturados, encheram a cabeça de orgulho! E foi por isso que me abandonaram!
6
Chegados às pastagens, e, uma vez fartos, encheram de orgulho o coração e esqueceram-se de mim.
6
According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.