Ozzuu Bible
Compare Gen 6:14Ozzuu Bible - comparison
Gen 6:14
Found 31 translations
Config
14
Faze uma arca de madeira resinosa; tu a farás de caniços e a calafetarás com betume por dentro e por fora.
14
Faze para ti uma arca de madeira de gofer; farás compartimentos na arca e a betumarás por dentro e por fora com betume.
14
Faz então uma embarcação, com madeira resinosa, e que tenha compartimentos no interior. Reveste-a de alcatrão no interior e no exterior.
14
Faze para ti uma arca da madeira de gofer; farás compartimentos na arca e a calafetarás por dentro e por fora com piche .
14
Make yourself an ark of gofer -wood; you are to make the ark with rooms and cover it with pitch both outside and inside.
14
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
14
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
14
Faze para ti uma arca de madeira resinosa: dividi-la-ás em compartimentos e a untarás de betume por dentro e por fora.
14
Faze uma arca[p] de madeira resinosa; tu a farás de caniços e a calafetarás com betume por dentro e por fora.
14
Make thou to thee a ship[1] of wood hewn and planed (Make thou a ship for thyself out of hewn and planed wood); thou shalt make dwelling places in the ship, and thou shalt anoint it with pitch within and withoutforth.
14
Make thou to thee a ship[4] of wood hewn and planed; thou shalt make dwelling places in the ship, and thou shalt anoint it with pitch within and withoutforth.
14
"Faça um navio de tábuas de cipreste, tapando bem as frestas com piche, por dentro e por fora. Faça diversas divisões no navio”.
14
Assim, faze para ti uma arca de madeira de cipreste; e farás compartimentos na arca e a revestirás com betume, por dentro e por fora.
14
Constrói uma arca de madeira de gôfer[11] : faze compartimentos na arca e reveste-a com betume por dentro e por fora.
14
Faze para ti uma arca de madeira de gôfer: farás compartimentos na arca, e a revestirás de betume por dentro e por fora.
14
Faze para ti uma arca da madeira de gofer; farás compartimentos na arca e a betumarás por dentro e por fora com betume.
14
Faze para ti uma arca da madeira de gofer; farás compartimentos na arca e a betumarás por dentro e por fora com betume.
14
Faze para ti uma arca de madeira de gôfer: farás compartimentos na arca, e a revestirás de betume por dentro e por fora.
14
Faça para você uma arca de madeira resinosa; divida em compartimentos e calafete com piche, por dentro e por fora.
14
Faze para ti, por este motivo, uma arca retangular de madeira; farás compartimentos na arca e a cobrirás, por dentro e por fora, com betume.
14
Faz uma arca; uma grande barca de boa madeira resinosa, com vários compartimentos, e põe-lhe betume por dentro e por fora.
14
Faz uma arca; uma grande barca de boa madeira resinosa, com vários compartimentos, e põe-lhe betume por dentro e por fora.
14
Faze para ti uma arca da madeira de gofer; farás ⓖ compartimentos na arca e a betumarás por dentro e por fora com betume. [5]
14
Faze para ti uma arca da madeira de gofer; farás compartimentos na arca e a betumarás por dentro e por fora com betume.
14
Constrói para ti uma arca de madeira resinosa, divide-a em compartimentos e calafeta-a com piche por dentro e por fora.
14
Constrói uma arca de madeiras resinosas. Dividi-la-ás em compartimentos e calafetá-la-ás com betume, por fora e por dentro.
14
Make you an ark of gopher wood; rooms shall you make in the ark, and shall pitch it within and without with pitch.