Ozzuu Bible
Compare Gen 47:16Ozzuu Bible - comparison
Gen 47:16
Found 31 translations
Config
16
Então, José orientou-os: “Trazei vossos rebanhos e vos darei trigo em troca dos vossos rebanhos, considerando que a vossa prata acabou!”
16
E José disse: Dai o vosso gado, e eu vos darei pelo vosso gado, se não há dinheiro.
16
“Bom, então deem-me o vosso gado. Recebê-lo-ei em troca de comida.”
16
E José disse: Dai o vosso gado, e eu vo-lo darei por vosso gado, se falta o dinheiro.
16
Yosef replied, “Give me your livestock. If you don’t have money, I will give you food in exchange for your livestock.”
16
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.
16
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.
16
José respondeu: “Trazei vossos animais, se não tendes dinheiro, e dar-vos-ei pão em troca.”
16
Então disse José: "Trazei vossos rebanhos e vos darei pão[l] em troca de vossos rebanhos, se não há mais dinheiro."
16
To whom he answered, Bring ye your beasts (to me), and I shall give you meats for those, if ye have not price (and I shall give you food in return, if ye have no more money).
16
To whom he answered, Bring ye your beasts, and I shall give you meats for those [or them], if ye have not price.
16
Disse José: "Bem, se vocês não têm dinheiro, podem pagar com o seu gado. Em troca do gado, darei mantimento a vocês. "
16
E José disse: Dai vosso gado e vos darei por vosso gado, se acabou o dinheiro.
16
José respondeu: Trazei o vosso gado, se não tendes mais prata, e vos darei sustento em troca do vosso gado.
16
Respondeu José: Trazei o vosso gado, e vo-lo darei por vosso gado, se falta o dinheiro.
16
E José disse: Dai o vosso gado, e eu vo-lo darei por vosso gado, se falta o dinheiro.
16
E José disse: Dai o vosso gado, e eu vo-lo darei por vosso gado, se falta o dinheiro.
16
Respondeu José: Trazei o vosso gado, e vo-lo darei por vosso gado, se falta o dinheiro.
16
Então José falou: "Se o dinheiro de vocês acabou, tragam rebanhos, e eu lhes darei pão em troca de seus rebanhos".
16
Então, José disse-lhes: "Trazei o vosso gado, e eu irei dar-vos pão em troca do vosso gado, se o dinheiro já é gasto."
16
José dizia-lhes: «Se não têm dinheiro, tragam-me os vossos gados que eu dou-vos trigo em troca dos animais.»
16
José dizia-lhes: «Se não têm dinheiro, tragam-me os vossos gados que eu dou-vos trigo em troca dos animais.»
16
E José disse: Dai o vosso gado, e eu vo-lo darei por vosso gado, se falta o dinheiro.
16
E José disse: Dai o vosso gado, e eu vo-lo darei por vosso gado, se falta o dinheiro.
16
José lhes respondia: “Já que vos falta dinheiro, trazei-me vossos rebanhos, e eu vos darei pão em troca”.
16
José respondeu: «Entregai os vossos animais, e dar-vos-ei pão em troca deles, visto faltar o dinheiro. »
16
And Yoceph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.