Ozzuu Bible
Compare Gen 43:28Ozzuu Bible - comparison
Gen 43:28
Found 31 translations
Config
28
Ao que lhe responderam: “Teu servo, nosso pai, está bem, ele ainda vive,” e ajoelharam-se novamente, curvando seus rostos até o chão, em sinal de reverência.
28
E eles responderam: Teu servo, nosso pai, está com boa saúde, ele ainda está vivo. E eles curvaram sua cabeça, e fizeram reverência.
28
“Sim, está vivo e de boa saúde.” E tornaram a inclinar-se respeitosamente na frente dele.
28
E eles disseram: Bem está o teu servo, nosso pai; ele ainda está vivo. E abaixaram as suas cabeças, e se prostraram- em- reverência.
28
They answered, “Your servant our father is well; yes, he is still alive,” as they bowed in respect.
28
And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance.
28
And they said, Thy servant our father is well, he is yet alive. And they bowed the head, and made obeisance.
28
“Teu servo, nosso pai, está passando bem; e vive ainda”, responderam-lhe inclinando-se até o solo.
28
Responderam: "Teu servo, nosso pai, está bem, ele ainda vive," e se ajoelharam e se prostraram.
28
Which answered, He is whole, thy servant our father liveth yet; and they were bowed, and worshipped him. (And they answered, He is well, yea, thy servant, our father, yet liveth; and they bowed low before him.)
28
Which answered, He is whole, thy servant our father liveth yet; and they were bowed, and worshipped him.
28
"O seu servidor, nosso pai, vive ainda, e vai bem, " responderam eles. E tornaram a baixar a cabeça, continuando inclinados.
28
E disseram: A paz está com teu servo, nosso pai; ele vive ainda – e curvaram-se e prostraram-se.
28
ⓢ Eles responderam: O teu servo, nosso pai, está bem e ainda vive. Então, abaixaram a cabeça e inclinaram-se.
28
Responderam eles: O teu servo, nosso pai, estã bem; ele ainda vive. E abaixaram a cabeça, e inclinaram-se.
28
E eles disseram: Bem está o teu servo, nosso pai vive ainda. E abaixaram a cabeça, e inclinaram-se.
28
E eles disseram: Bem está o teu servo, nosso pai vive ainda. E abaixaram a cabeça, e inclinaram-se.
28
Responderam eles: O teu servo, nosso pai, está bem; ele ainda vive. E abaixaram a cabeça, e inclinaram-se.
28
Eles responderam: "Seu servo, nosso pai, está bem. Ele ainda vive". E se inclinaram e se prostraram.
28
E eles responderam: "Teu servo, nosso pai, está bem; ele ainda está vivo." E ele disse: "Bendito seja aquele homem, por Deus!" E inclinaram-se, e fizeram-lhe reverência.
28
Eles responderam: «O nosso pai ainda vive e está bem.» E voltaram a inclinar-se em sinal de respeito.
28
Eles responderam: «O nosso pai ainda vive e está bem.» E voltaram a inclinar-se em sinal de respeito.
28
E eles disseram: Bem está o teu servo, nosso pai ⓛ vive ainda. E abaixaram a cabeça e inclinaram-se.
28
E eles disseram: Bem está o teu servo, nosso pai vive ainda. E abaixaram a cabeça, e inclinaram-se.
28
Eles lhe responderam: “Teu servo está bem, nosso pai ainda vive”, e inclinaram-se profundamente.
28
Eles responderam: «O teu servo, nosso pai, está de saúde e vive ainda. » Então inclinaram-se, prostrando-se.
28
And they answered, Your servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance.