Ozzuu Bible
Compare Gen 31:53Ozzuu Bible - comparison
Gen 31:53
Found 31 translations
Config
53
Que o Deus de Abraão, o Deus de Naor, o Deus do pai deles arbitrem entre nós!” Contudo, Jacó fez um juramento em o Nome do Deus a quem Isaque, seu pai, adorava.
53
O Deus de Abraão, e o Deus de Naor, o Deus do seu pai julgue entre nós. E Jacó jurou pelo temor do seu pai Isaque.
53
Que seja o próprio Deus de Abraão, o de Naor e do seu pai, a julgar qualquer tentativa de quebra desta aliança por parte de um de nós.” Jacob jurou, perante o poderoso Deus do seu pai Isaque, que havia de respeitar esse tratado.
53
O Deus de Abraão e o Deus de Naor, o Deus do pai deles, julgue entre nós. E jurou Jacó pelo temor de seu pai Isaque.
53
May the God of Avraham and also the god of Nachor, the god of their father, judge between us.” But Ya‘akov swore by the One his father Yitz’chak feared.
53
The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac.
53
The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the Fear of his father Isaac.
53
O Deus de Abraão, o Deus de Nacor, o Deus de seus pais seja juiz entre nós!” E Jacó jurou pelo Deus terrível de Isaac.
53
Que o Deus de Abraão e o Deus de Nacor julguem entre nós."[g] E Jacó jurou pelo Parente de Isaac, seu pai.
53
God of Abraham, and God of Nahor, [the] God of the father of them, deem betwixt us. Therefore Jacob swore by the dread of his father Isaac;
53
God of Abraham, and God of Nahor, [the] God of the father of them, deem betwixt us. Therefore Jacob swore by the dread of his father Isaac;
53
"Que o Deus de Abraão, de Naor e do pai deles destrua aquele de nós que fizer isso. " Assim Jacó fez juramento diante do temível Deus do seu pai Isaque. Prometeu respeitar o limite combinado.
53
Que o Deus de Abrahão e o deus de Nahor julguem entre nós – o deus dos pais deles. E Jacob jurou pelo temor de seu pai Isaac.
53
ⓖ Que o Deus de Abraão e o Deus de Naor, o Deus do pai deles, julgue entre nós. E Jacó jurou pelo Temor de seu pai Isaque.
53
O Deus de Abraão e o Deus de Naor, o Deus do pai deles, julgue entre nós. E jurou Jacó pelo Temor de seu pai Isaque.
53
O Deus de Abraão e o Deus de Naor, o Deus de seu pai, julgue entre nós. E jurou Jacó pelo temor de seu pai Isaque.
53
O Deus de Abraão e o Deus de Naor, o Deus de seu pai, julgue entre nós. E jurou Jacó pelo temor de seu pai Isaque.
53
O Deus de Abraão e o Deus de Naor, o Deus do pai deles, julgue entre nós. E jurou Jacó pelo Temor de seu pai Isaque.
53
Que o Deus de Abraão e o Deus de Nacor sejam nossos juízes". E Jacó jurou pelo Deus Terrível de seu pai Isaac.
53
O Deus de Abraão, o Deus de Naor, julgue entre nós." E Jacó jurou pelo Temor de seu pai, Isaque.
53
Que o Deus de Abraão e o Deus de Naor [157] , o Deus de cada uma das suas famílias, seja o árbitro entre nós [158] .» Jacob jurou pelo Deus terrível de Isaac [159] , seu pai.
53
Que o Deus de Abraão e o Deus de Naor [157] , o Deus de cada uma das suas famílias, seja o árbitro entre nós [158] .» Jacob jurou pelo Deus terrível de Isaac [159] , seu pai.
53
O Deus de Abraão e o Deus de Naor, o Deus de seu pai, julguem entre nós. ⓕ E jurou Jacó pelo Temor de Isaque, seu pai.
53
O Deus de Abraão e o Deus de Naor, o Deus de seu pai, julgue entre nós. E jurou Jacó pelo temor de seu pai Isaque.
53
O Deus de Abraão e o Deus de Nacor julguem entre nós”. Jacó jurou pelo Deus Terrível de Isaac, seu pai.
53
Que o Deus de Abraão, o Deus de Naor, o Deus de cada um deles seja juiz entre nós! » E Jacob jurou pelo Deus que venerava seu pai Isaac.
53
The Elohai of Avraham, and the Elohai of Nachor, the Elohai of their father, judge betwixt us. And Ya`aqov swore by the fear of his father Yitschaq.