Ozzuu Bible
Compare Gen 31:28Ozzuu Bible - comparison
Gen 31:28
Found 31 translations
Config
28
Não me permitiste beijar meus descendentes e minhas filhas. Verdadeiramente agiste como um insensato!
28
E não me permitiste beijar meus filhos e minhas filhas? Agiste como um insensato ao fazer assim.
28
Nem sequer me deixaste beijar os meus netos e netas. Foi muito estranho e muito insensato o que fizeste.
28
Também não me permitiste beijar os meus filhos e as minhas filhas. Loucamente agiste, agora, ao fazer assim.
28
You didn’t even let me kiss my sons and daughters good-bye! What a stupid thing to do!
28
And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.
28
and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? now hast thou done foolishly.
28
Não me deixaste beijar meus filhos e minhas filhas! Procedeste como um insensato.
28
Não me deixaste beijar meus filhos e minhas filhas. Verdadeiramente, agiste como um insensato!
28
Thou sufferedest not that I should kiss my sons and daughters; thou hast wrought follily. (Thou hast not allowed me to kiss good-bye my grandsons and my daughters; yea, thou hast done foolishly.)
28
Thou sufferedest not that I should kiss my sons and daughters; thou hast wrought follily.
28
Você nem me deu oportunidade para beijar meus netos e netas! Que estranho modo de agir, o seu!
28
E não me deixaste beijar a meus netos e a minhas filhas; agora agiste de forma insensata!
28
ⓡ Por que não me permitiste beijar meus filhos e minhas filhas? Procedeste como um louco.
28
Por que não me permitiste beijar meus filhos e minhas filhas? Ora, assim procedeste nesciamente.
28
Também não me permitiste beijar os meus filhos e as minhas filhas. Loucamente agiste, agora, fazendo assim.
28
Também não me permitiste beijar os meus filhos e as minhas filhas. Loucamente agiste, agora, fazendo assim.
28
Por que não me permitiste beijar meus filhos e minhas filhas? Ora, assim procedeste nesciamente.
28
Você sequer me deixou beijar minhas filhas e netos. Você foi muito insensato.
28
Porém, nem mesmo fui considerado merecedor de abraçar meus filhos e minhas filhas. Agora, então, tu tens agido loucamente,
28
Nem sequer me deixaste beijar as minhas filhas e netos. Fazendo isto, agiste como um insensato.
28
Nem sequer me deixaste beijar as minhas filhas e netos. Fazendo isto, agiste como um insensato.
28
Também não me permitiste beijar os meus filhos e as minhas filhas. Loucamente, pois, agora andaste, fazendo assim.
28
Também não me permitiste beijar os meus filhos e as minhas filhas. Loucamente agiste, agora, fazendo assim.
28
Nem sequer me deixaste beijar minhas filhas e meus netos. Agiste estupidamente.
28
Nem me deixaste abraçar os meus filhos e as minhas filhas! Na verdade, agiste como um insensato.
28
And have not suffered me to kiss my sons and my daughters? you have now done foolishly in so doing.