Ozzuu Bible
Compare Gen 30:9Ozzuu Bible - comparison
Gen 30:9
Found 31 translations
Config
9
Lia, vendo que tinha deixado de ter filhos, também tomou sua serva Zilpa e a deu por mulher a Jacó.
9
Vendo Lia que ela tinha parado de gerar, ela tomou sua serva Zilpa e a deu a Jacó por mulher.
9
Entretanto, quando Leia se deu conta de que não engravidava como antes, resolveu dar também a sua criada Zilpa a Jacob.
9
Vendo, pois, Lia que cessava de ter filhos, tomou também a Zilpa, sua serva, e deu-a a Jacó por mulher.
9
When Le’ah saw that she had stopped having children, she took Zilpah her slave-girl and gave her to Ya‘akov as his wife.
9
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.
9
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her handmaid, and gave her to Jacob to wife.
9
Lia, vendo que não concebia mais, tomou sua escrava Zelfa e deu-a por mulher a Jacó.
9
Lia, vendo que tinha deixado de ter filhos, tomou sua serva Zelfa e a deu por mulher a Jacó.
9
(Then) Leah feeled that she ceased to bear child, and she gave Zilpah, her handmaid (her slave-girl), to her husband.
9
Leah feeled that she ceased to bear child, and she gave Zilpah, her handmaid, to her husband.
9
Enquanto isso, Lia percebeu que não estava podendo ter filhos. Então deu Zilpa, criada dela, a Jacó, para ser mulher dele.
9
E Lea viu que cessara de dar à luz, e tomou a sua escrava Zilpá e a deu a Jacob por mulher.
9
ⓓ Quando Leia percebeu que havia parado de ter filhos, tomou Zilpa, sua serva, e deu-a a Jacó por mulher.
9
Também Léia, vendo que cessara de ter filhos, tomou a Zilpa, sua serva, e a deu a Jacó por mulher.
9
Vendo, pois, Lia que cessava de ter filhos, tomou também a Zilpa, sua serva, e deu-a a Jacó por mulher.
9
Vendo, pois, Lia que cessava de ter filhos, tomou também a Zilpa, sua serva, e deu-a a Jacó por mulher.
9
Também Léia, vendo que cessara de ter filhos, tomou a Zilpa, sua serva, e a deu a Jacó por mulher.
9
Lia, vendo que não tinha mais filhos, tomou sua serva Zelfa, e a deu por esposa a Jacó.
9
Lia viu que tinha cessado de engravidar. Então, ela tomou Zilpa, sua serva, e a deu a Jacó por mulher; e ele cohabitou com ela.
9
Lia viu que já não voltava a ter mais filhos e deu a sua escrava Zilpa a Jacob, como esposa.
9
Lia viu que já não voltava a ter mais filhos e deu a sua escrava Zilpa a Jacob, como esposa.
9
Vendo, pois, Leia que cessava de gerar, tomou também a Zilpa, sua serva, e deu-a a Jacó por mulher.
9
Vendo, pois, Lia que cessava de ter filhos, tomou também a Zilpa, sua serva, e deu-a a Jacó por mulher.
9
Percebendo que tinha parado de ter filhos, Lia tomou a escrava Zelfa e a deu a Jacó por mulher.
9
Ao ver extinta a sua fecundidade, Lia tomou a sua escrava Zilpa e deu-a por mulher a Jacob.
9
When Le'ah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Ya`aqov to be his woman.