Ozzuu Bible
Compare Gen 30:8Ozzuu Bible - comparison
Gen 30:8
Found 31 translations
Config
8
Então declarou Raquel: “Eu lutei contra minha própria irmã as lutas de Deus e prevaleci!”; e ela o chamou de Naftali.
8
E Raquel disse: Com grandes lutas eu tenho lutado com minha irmã, e eu prevaleci; e ela chamou o seu nome Naftali.
8
Raquel deu-lhe o nome de Naftali (lutar): “Lutei com a minha irmã e ganhei!”
8
Então disse Raquel: Com grandes lutas tenho lutado com minha irmã; também venci; e chamou o seu nome Naftali «Lutando».
8
Rachel said, “I have wrestled mightily with my sister and won,” and called him Naftali [my wrestling].
8
And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.
8
And Rachel said, With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed: and she called his name Naphtali.
8
Raquel disse: “Lutei contra minha irmã junto de Deus, e venci!” E deu ao menino o nome de Neftali.
8
Raquel disse: "Eu lutei contra minha irmã as lutas de Deus e prevaleci"; e ela o chamou de Neftali.
8
for whom Rachel said, The Lord hath made me like my sister, and I [have] waxed strong; and she called him Naphtali.
8
for whom Rachel said, The Lord hath made me like my sister, and I [have] waxed strong; and she called him Naphtali.
8
"É grande a minha luta com minha irmã, " disse. Raquel, "e consegui vencer! " Por isso deu ao menino o nome de Naftali, que quer dizer "Venço na luta".
8
E Raquel disse: Com persistência insisti com Deus (para igualar-me) com minha irmã e também consegui, e chamou seu nome Naftali.
8
ⓒ Então Raquel disse: Com grandes lutas lutei com minha irmã e venci; e deu-lhe o nome de Naftali.
8
Então disse Raquel: Com grandes lutas tenho lutado com minha irmã, e tenho vencido; e chamou-lhe Naftali.
8
Então disse Raquel: Com grandes lutas tenho lutado com minha irmã; também venci; e chamou-lhe Naftali.
8
Então disse Raquel: Com grandes lutas tenho lutado com minha irmã; também venci; e chamou o seu nome Naftali.
8
Então disse Raquel: Com grandes lutas tenho lutado com minha irmã, e tenho vencido; e chamou-lhe Naftali.
8
Raquel disse: "Deus me fez competir com minha irmã, e eu venci". E ela o chamou Neftali.
8
Então, disse Raquel: "Deus me ajudou, eu contendi com minha irmã e prevaleci." e chamou o seu nome Naftali.
8
E Raquel exclamou: «Deus pôs-me em concorrência com a minha irmã, mas consegui vencer.» E deu ao filho o nome de Neftali [143] .
8
E Raquel exclamou: «Deus pôs-me em concorrência com a minha irmã, mas consegui vencer.» E deu ao filho o nome de Neftali [143] .
8
Então, disse Raquel: Com lutas de Deus, tenho lutado com minha irmã e também venci; e chamou o seu nome ⓕ Naftali.
8
Então disse Raquel: Com grandes lutas tenho lutado com minha irmã; também venci; e chamou-lhe Naftali.
8
E Raquel disse: “Batalhas sobre-humanas travei com minha irmã e a venci”. Por isso o chamou Neftali.
8
Raquel disse: «Lutei contra a minha irmã, junto de Deus, e venci-a! » Por isso, chamou-lhe Neftali.
8
And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtaliy.