Ozzuu Bible
Compare Gen 30:29Ozzuu Bible - comparison
Gen 30:29
Found 31 translations
Config
29
Ao que Jacó respondeu: “Tu bem sabes de que maneira te servi, e como teus rebanhos cresceram sob os meus cuidados.
29
E ele lhe disse: Tu sabes como eu te servi, e como teu gado estava comigo.
29
Jacob retorquiu: “Pudeste ver perfeitamente como te servi fielmente durante todos estes anos e como o teu gado cresceu pelos meus cuidados.
29
Então Jacó lhe disse: Tu sabes como te tenho servido, e como passou o teu gado comigo.
29
Ya‘akov replied, “You know how faithfully I have served you and how your livestock have prospered under my care.
29
And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.
29
And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle hath fared with me.
29
Jacó disse-lhe: “Tu sabes como te tenho servido, e como aumentaram os teus rebanhos graças a mim.
29
Ele lhe respondeu: "Tu sabes de que maneira te servi e o que teus bens se tornaram comigo.
29
And Jacob answered, Thou knowest how I have served thee, and how great thy possession was in mine hands (and how great thy possession hath become in my hands);
29
And Jacob answered, Thou knowest how I have served thee, and how great thy possession was in mine hands;
29
Disse Jacó: "Você bem sabe como trabalhei para você e como cuidei do seu gado.
29
E disse-lhe: Tu sabes o que te servi, e como teu gado estava comigo.
29
ⓡ Ao que Jacó lhe respondeu: Tu sabes como trabalhei para ti e como cuidei do teu rebanho.
29
Ao que lhe respondeu Jacó: Tu sabes como te hei servido, e como tem passado o teu gado comigo.
29
Então lhe disse: Tu sabes como te tenho servido, e como passou o teu gado comigo.
29
Então lhe disse: Tu sabes como te tenho servido, e como passou o teu gado comigo.
29
Ao que lhe respondeu Jacó: Tu sabes como te hei servido, e como tem passado o teu gado comigo.
29
Jacó respondeu: "Você sabe quanto eu o servi e como seus bens se multiplicaram comigo.
29
Mas, disse-lhe Jacó: "Tu sabes em quantas coisas te tenho servido, e quantos dos teus animais estão comigo.
29
Jacob respondeu: «Sabes muito bem quanto trabalhei para ti e como cuidei dos teus rebanhos.
29
Jacob respondeu: «Sabes muito bem quanto trabalhei para ti e como cuidei dos teus rebanhos.
29
Então, lhe disse: Tu sabes como te tenho servido e como passou o teu gado comigo.
29
Então lhe disse: Tu sabes como te tenho servido, e como passou o teu gado comigo.
29
Jacó respondeu: “Sabes muito bem como te servi e como os rebanhos se desenvolveram sob os meus cuidados.
29
Jacob respondeu: «Tu sabes como te servi e o que ganhaste comigo.
29
And he said unto him, You know את how I have served you, and how your cattle was with me.