Ozzuu Bible
Compare Gen 30:22Ozzuu Bible - comparison
Gen 30:22
Found 31 translations
Config
22
Então Deus se lembrou de Raquel. Deus ouviu seu clamor e a tornou fértil.
22
E Deus se lembrou de Raquel, e Deus a ouviu, e abriu o seu útero.
22
Nessa altura, Deus quis responder a Raquel e permitiu que ficasse grávida.
22
E lembrou-se Deus de Raquel; e Deus a atendeu, e abriu o seu útero.
22
Then God took note of Rachel, heeded her prayer and made her fertile.
22
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
22
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
22
Lembrou-se Deus de Raquel, ouviu-a e tornou-a fecunda.
22
Então Deus se lembrou de Raquel: ele a ouviu e a tornou fecunda.
22
Also the Lord had mind on Rachel, and he heard her, and opened her womb. (And the Lord remembered Rachel, and he heard her prayers and pleadings, and opened her womb.)
22
Also the Lord had mind on Rachel, and he heard her, and opened her womb.
22
Deus se lembrou de Raquel e respondeu às orações dela - pois ela queria filhos dela mesma;
22
E Deus lembrou-se de Raquel e escutou-a, e abriu sua matriz.
22
ⓚ E Deus lembrou-se também de Raquel, ouviu-a e a tornou fértil,
22
Também lembrou-se Deus de Raquel, ouviu-a e a tornou fecunda.
22
E lembrou-se Deus de Raquel; e Deus a ouviu, e abriu a sua madre.
22
E lembrou-se Deus de Raquel; e Deus a ouviu, e abriu a sua madre.
22
Também lembrou-se Deus de Raquel, ouviu-a e a tornou fecunda.
22
Então Deus se lembrou de Raquel. Deus a ouviu e a tornou fecunda.
22
E Deus lembrou-se de Raquel. E Deus a ouviu, abrindo seu ventre.
22
Entretanto Deus lembrou-se de Raquel, atendeu os seus pedidos e deu-lhe a possibilidade de ter filhos.
22
Entretanto Deus lembrou-se de Raquel, atendeu os seus pedidos e deu-lhe a possibilidade de ter filhos.
22
E lembrou-se Deus ⓟ de Raquel, e Deus a ouviu, e abriu a sua madre.
22
E lembrou-se Deus de Raquel; e Deus a ouviu, e abriu a sua madre.
22
Então Deus se lembrou de Raquel. Deus a atendeu, tornando-a fecunda.
22
Deus recordou-se de Raquel, ouviu-a e tornou-a fecunda.
22
And Elohiym remembered Rachel, and Elohiym hearkened to her, and opened her womb.