Ozzuu Bible
Compare Gen 29:30Ozzuu Bible - comparison
Gen 29:30
Found 31 translations
Config
30
Então Jacó se uniu conjugalmente a Raquel e a amou de todo o coração, muito mais do que a Lia; ele serviu na casa de seu tio ainda outros sete anos.
30
E ele entrou também em Raquel, e ele também amou Raquel mais do que Lia, e serviu com ele ainda outros sete anos.
30
Raquel tornou-se mulher de Jacob que a amou mais do que a Leia, não se importando de ficar a trabalhar por ela mais sete anos.
30
E Jacó entrou também a Raquel, e amou também a Raquel mais do que a Lia e Jacó serviu com ele [Labão] ainda outros sete anos.
30
So not only did Ya‘akov go in and sleep with Rachel, but he also loved Rachel more than Le’ah. Then he served Lavan another seven years.
30
And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.
30
And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.
30
Jacó uniu-se também a Raquel, a quem amou mais do que a Lia. E serviu ainda por sete anos em casa de Labão.
30
Jacó uniu-se também a Raquel e amou Raquel mais do que a Lia; ele serviu na casa de seu tio ainda outros sete anos.
30
And at the last Jacob used the weddings desired, and set the love of the latter wife before the first; and Jacob served Laban seven other years. (And so at last Jacob had the desired wedding, and put the love of the latter wife ahead of the first wife; and Jacob served Laban for another seven years.)
30
And at the last Jacob used the weddings desired, and set the love of the latter wife before the first; and Jacob served Laban seven other years.
30
Jacó e Raquel tiveram sua lua de mel. Jacó amava mais Raquel do que Lia. E trabalhou mais sete anos para Labão.
30
E conheceu também Raquel, e amou também a Raquel, mais que a Lea. E serviu com ele ainda outros sete anos.
30
ⓢ Então Jacó tomou também Raquel por mulher; ele a amava muito mais do que a Leia; e trabalhou para Labão por mais sete anos.
30
Então Jacó esteve também com Raquel; e amou a Raquel muito mais do que a Léia; e serviu com Labão ainda outros sete anos.
30
E possuiu também a Raquel, e amou também a Raquel mais do que a Lia e serviu com ele ainda outros sete anos.
30
E possuiu também a Raquel, e amou também a Raquel mais do que a Lia e serviu com ele ainda outros sete anos.
30
Então Jacó esteve também com Raquel; e amou a Raquel muito mais do que a Léia; e serviu com Labão ainda outros sete anos.
30
Jacó uniu-se a Raquel, e amou a Raquel mais do que a Lia. E serviu na casa do seu tio outros sete anos.
30
Ele coabitou com Raquel, e amava mais a Raquel do que a Lia. E o serviu outros sete anos.
30
Jacob dormiu também com Raquel e esta era a sua preferida. E durante mais sete anos Jacob ficou ao serviço de Labão.
30
Jacob dormiu também com Raquel e esta era a sua preferida. E durante mais sete anos Jacob ficou ao serviço de Labão.
30
E entrou também a Raquel ⓖ e amou também a Raquel mais do que a Leia; e serviu com ele ainda outros sete anos.
30
E possuiu também a Raquel, e amou também a Raquel mais do que a Lia e serviu com ele ainda outros sete anos.
30
Jacó se uniu também a Raquel e amou Raquel mais do que Lia. Por ela serviu mais sete anos.
30
Jacob uniu-se também a Raquel, que amava mais do que a Lia. E serviu ainda em casa de Labão durante outros sete anos.
30
And he went in also unto El-Rachel, and he loved also Rachel more than Le'ah, and served with him yet seven other years.