Ozzuu Bible
Compare Gen 29:23Ozzuu Bible - comparison
Gen 29:23
Found 31 translations
Config
23
Contudo, ao cair da noite, tomou sua filha Lia e a conduziu até Jacó; e este teve relações sexuais com ela!”
23
E aconteceu que, à tarde, ele tomou Lia, sua filha, e a levou a ele, e ele entrou nela.
23
Quando a noite já ia avançada, Labão, aproveitando-se do escuro, trouxe Leia aos aposentos de Jacob, o qual veio a tomá-la por mulher.
23
E aconteceu, ao anoitecer, que tomou Lia, sua filha, e trouxe-a a Jacó; e ele entrou a ela.
23
In the evening he took Le’ah his daughter and brought her to Ya‘akov, and he went in and slept with her.
23
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.
23
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.
23
Mas, à noite, conduziu, Lia a Jacó, que se uniu com ela.
23
Mas eis que de noite ele tomou sua filha Lia e a conduziu a Jacó; e este uniu-se a ela! —
23
and in the eventide Laban brought in to him Leah his daughter, (but in the evening, Laban brought in his daughter Leah to Jacob, but Jacob was too drunk to know,)
23
and in the eventide Laban brought in to him Leah his daughter,
23
De noite Labão entregou Lia a Jacó. E os dois passarem a noite juntos.
23
E à tarde, tomou a sua filha Lea e a trouxe para ele, e esteve com ela.
23
À noite, pegou sua filha Leia e levou-a a Jacó, que a tomou por mulher.
23
 tarde tomou a Léia, sua filha e a trouxe a Jacó, que esteve com ela.
23
E aconteceu, à tarde, que tomou Lia, sua filha, e trouxe-a a Jacó que a possuiu.
23
E aconteceu, à tarde, que tomou Lia, sua filha, e trouxe-a a Jacó que a possuiu.
23
 tarde tomou a Léia, sua filha e a trouxe a Jacó, que esteve com ela.
23
À noite, pegou sua filha Lia, e a levou para Jacó. E Jacó dormiu com ela.
23
Era ao anoitecer, e ele tomou sua filha Lia, trazendo-a para Jacó; e Jacó ficou com ela.
23
Mas à noite, em vez de Raquel, Labão levou Lia para o quarto dos noivos e foi com ela que Jacob dormiu.
23
Mas à noite, em vez de Raquel, Labão levou Lia para o quarto dos noivos e foi com ela que Jacob dormiu.
23
E aconteceu, à tarde, que tomou Leia, sua filha, e trouxe-lha. E entrou a ela.
23
E aconteceu, à tarde, que tomou Lia, sua filha, e trouxe-a a Jacó que a possuiu.
23
Chegada a noite, porém, tomou a filha Lia e levou-a a Jacó, que dormiu com ela.
23
Mas, já de noite, conduziu Lia a Jacob, que dela se aproximou.
23
And it came to pass in the evening, that he took Le'ah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.