Ozzuu Bible
Compare Gen 21:9Ozzuu Bible - comparison
Gen 21:9
Found 31 translations
Config
9
Ora, Sara percebeu que o filho nascido a Abraão, por intermédio da egípcia Hagar, estava rindo de seu filho Isaque,
9
E Sara viu o filho de Agar, a egípcia, que ela dera a Abraão, zombando.
9
No entanto, Sara reparou que Ismael, o filho de Abraão e da sua criada egípcia, Agar, se divertia com aquilo tudo e fazia troça.
9
E viu Sara que o filho de Agar, a egípcia, o qual tinha dado a Abraão, zombava.
9
But Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom Hagar had borne to Avraham, making fun of Yitz’chak;
9
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.
9
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had borne unto Abraham, mocking.
9
Sara viu que o filho nascido a Abraão de Agar, a egípcia, escarnecia de seu filho Isaac,
9
Ora, Sara percebeu que o filho nascido a Abraão da egípcia Agar, brincava[a] com seu filho Isaac,
9
And when Sarah saw the son of Hagar (the) Egyptian, playing, or doing idolatry, with Isaac her son, (And when Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, mocking her son Isaac,)
9
And when Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, playing, or doing idolatry , with Isaac her son,
9
Mas Sara viu o filho de Hagar caçoando de Isaque.
9
E Sara viu o filho que Hagar, a egípcia, dera à luz para Abrahão, rindo-se.
9
ⓥ E Sara viu que o filho que Agar, a egípcia, tinha dado a Abraão estava zombando de[27] Isaque.
9
Ora, Sara viu brincando o filho de Agar a egípcia, que esta dera à luz a Abraão.
9
E viu Sara que o filho de Agar, a egípcia, o qual tinha dado a Abraão, zombava.
9
E viu Sara que o filho de Agar, a egípcia, o qual tinha dado a Abraão, zombava.
9
Ora, Sara viu brincando o filho de Agar a egípcia, que esta dera à luz a Abraão.
9
Ora, Sara viu que o filho que Abraão tinha tido com a egípcia Agar estava zombando de seu filho Isaac.
9
Sara avistou o filho de Hagar, a egípcia, o qual nascera para Abraão, brincando com seu filho Isaque;
9
Um dia Sara encontrou o filho de Abraão e da sua escrava egípcia, Agar, a brincar com Isaac [102]
9
Um dia Sara encontrou o filho de Abraão e da sua escrava egípcia, Agar, a brincar com Isaac [102]
9
E viu Sara ⓔ que o filho de Agar, a egípcia, que esta tinha dado a Abraão, zombava.
9
E viu Sara que o filho de Agar, a egípcia, o qual tinha dado a Abraão, zombava.
9
Mas Sara viu o filho que a egípcia Agar dera a Abraão brincando com seu filho Isaac.
9
Sara viu que o filho que a egípcia Agar dera a Abraão estava a brincar.
9
And Sarah saw the son of Ha'ger the Mitsriy, which she had born unto Avraham, mocking.