Ozzuu Bible
Compare Gen 21:11Ozzuu Bible - comparison
Gen 21:11
Found 31 translations
Config
11
Essa palavra acerca de seu filho Ismael, muito entristeceu e preocupou Abraão,
11
E a coisa pareceu muito grave aos olhos de Abraão por causa de seu filho.
11
Abraão ficou bastante contrariado porque, apesar de tudo, Ismael também era seu filho.
11
E pareceu esta palavra muito penosa aos olhos de Abraão, por causa de seu filho.
11
Avraham became very distressed over this matter of his son.
11
And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.
11
And the thing was very grievous in Abraham's sight on account of his son.
11
Isso desagradou muitíssimo a Abraão, por causa de seu filho Ismael.
11
Esta palavra, acerca de seu filho, desagradou muito a Abraão,
11
Abraham took this heavily for his son; (And Abraham took this heavily, or was deeply troubled, for Ishmael was also his son;)
11
Abraham took this heavily for his son;
11
Abraão ficou muito aborrecido, porque, afinal, Ismael era filho dele.
11
E isto desagradou muito aos olhos de Abrahão, por causa de seu filho.
11
ⓧ Isso pareceu muito desagradável aos olhos de Abraão, por causa de seu filho.
11
Pareceu isto bem duro aos olhos de Abraão, por causa de seu filho.
11
E pareceu esta palavra muito má aos olhos de Abraão, por causa de seu filho.
11
E pareceu esta palavra muito má aos olhos de Abraão, por causa de seu filho.
11
Pareceu isto bem duro aos olhos de Abraão, por causa de seu filho.
11
Abraão ficou muito desgostoso com isso, porque Ismael era seu filho.
11
Porém, esta palavra a respeito de seu filho parecia muito difícil para Abraão.
11
Abraão ficou muito desgostoso com a proposta, porque se tratava de um filho seu.
11
Abraão ficou muito desgostoso com a proposta, porque se tratava de um filho seu.
11
E pareceu esta palavra mui má aos olhos de Abraão, por causa de seu filho.
11
E pareceu esta palavra muito má aos olhos de Abraão, por causa de seu filho.
11
Abraão ficou muito desgostoso com isso, por se tratar de um filho seu.
11
Esta frase desgostou profundamente Abraão, por causa de Ismael, seu filho.
11
And the thing was very grievous in Avraham's sight because of his son.