Ozzuu Bible
Compare Gen 19:13Ozzuu Bible - comparison
Gen 19:13
Found 31 translations
Config
13
pois vamosH587 אֲנַחנוּH587 destruirH7843 שָׁחַתH7843H8688 este lugarH853 אתH853 מקוםH4725, porque o seu clamor צעקהH6818 se tem aumentado גדלH1431H8804, chegando atéH854 אֵתH854 à presença פניםH6440 de YAHUAH יהוהH3068; e YAHUAH יהוהH3068 nos enviou שלחH7971H8762 a destruí-loH7843 שָׁחַתH7843H8763.
13
porque estamos para destruir completamente este lugar. O clamor que sobe constantemente ao SENHOR contra esse povo é tão grande e maligno que Ele nos enviou para destruir a cidade!”
13
Porque destruiremos este lugar, porque o clamor deles tem subido diante da face do Senhor, e o Senhor nos enviou para destruí-lo.
13
porque vamos destruir completamente a cidade. O mau cheiro, pestilento, deste sítio chegou ao céu, e o SENHOR enviou-nos para destruir isto tudo.”
13
Porque nós vamos destruir este lugar, porque o seu clamor tem aumentado diante da face do SENHOR, e o SENHOR nos enviou a destruí-lo."
13
because we are going to destroy it. ADONAI has become aware of the great outcry against them, and ADONAI has sent us to destroy it.”
13
For we will destroy this place, because the cry of them is waxen great before the face of the LORD; and the LORD hath sent us to destroy it.
13
for we will destroy this place, because the cry of them is waxen great before the LORD; and the LORD hath sent us to destroy it.
13
porque vamos destruir este lugar, visto que o clamor que se eleva dos seus habitantes é enorme diante do Senhor, o qual nos enviou para exterminá-los.”
13
Porque vamos destruir este lugar, pois é grande o grito que se ergueu contra eles diante de Iahweh, e Iahweh nos enviou para exterminá-los."
13
for we shall do away this place, for the cry of them increased before the Lord, which sent us that we (should) lose them. (for we shall do away this place, for the outcry against them hath increased before the Lord, who sent us to destroy them.)
13
for we shall do away this place, for the cry of them increased before the Lord, which sent us that we lose them.
13
Pois vamos destruir a cidade completamente. A Queixa contra ela cresceu muito e chegou ao céu. Por isso O Senhor nos mandou destruir a cidade. "
13
Pois destruiremos este lugar, porque aumentou-se seu clamor diante do Eterno, e enviou-nos o Eterno para destruí-lo.
13
ⓕ pois vamos destruir este lugar, porque o clamor contra ele tem crescido muito diante do SENHOR, e ele nos enviou para destruí-lo.
13
porque nós vamos destruir este lugar, porquanto o seu clamor se tem avolumado diante do Senhor, e o Senhor nos enviou a destruí-lo.
13
Porque nós vamos destruir este lugar, porque o seu clamor tem aumentado diante da face do Senhor, e o Senhor nos enviou a destruí-lo.
13
Porque nós vamos destruir este lugar, porque o seu clamor tem aumentado diante da face do SENHOR, e o SENHOR nos enviou a destruí-lo.
13
porque nós vamos destruir este lugar, porquanto o seu clamor se tem avolumado diante do Senhor, e o Senhor nos enviou a destruí-lo.
13
porque nós vamos destruir este lugar, pois é grande o clamor que se ergueu contra eles diante de Javé. E Javé nos enviou para exterminá-los".
13
Porque iremos destruí-lo, pois o seu clamor levantou-se diante do Senhor, e o Senhor nos enviou para destruí-lo."
13
Com efeito, vamos destruí-la, porque as queixas dirigidas ao SENHOR contra ela são cada vez maiores e nós fomos enviados para a destruir.»
13
Com efeito, vamos destruí-la, porque as queixas dirigidas ao SENHOR contra ela são cada vez maiores e nós fomos enviados para a destruir.»
13
pois nós vamos destruir este lugar, porque o seu clamor tem engrossado ⓕ diante da face do SENHOR, e o SENHOR nos enviou a destruí-lo.
13
Porque nós vamos destruir este lugar, porque o seu clamor tem aumentado diante da face do SENHOR, e o SENHOR nos enviou a destruí-lo.
13
Vamos destruir este lugar, pois grande é o clamor contra ele diante do SENHOR. Ele nos enviou para destruir a cidade.
13
Pois vamos destruir todas estas terras, porque o clamor que se eleva contra os seus habitantes é enorme diante do SENHOR, e Ele enviou-nos para os aniquilar. »
13
For we will destroy this place, because the cry of them is waxen great before the face of Yahuah; and Yahuah has sent us to destroy it.