Ozzuu Bible
Compare Gen 18:1Ozzuu Bible - comparison
Gen 18:1
Found 31 translations
Config
1
O SENHOR apareceu a Abraão no bosque sagrado dos carvalhais de Manre, quando ele estava sentado à entrada de sua tenda, na hora mais quente do dia.
1
E o Senhor apareceu a ele nas planícies de Manre, e ele sentou-se à porta da tenda no calor do dia.
1
O SENHOR apareceu a Abraão junto dos carvalhos de Mamre, quando ele estava sentado à entrada da sua tenda, numa tarde quente.
1
Depois apareceu-lhe o SENHOR nas planícies de Manre, estando ele assentado à porta da tenda, no maior calor do dia.
1
ADONAI appeared to Avraham by the oaks of Mamre as he sat at the entrance to the tent during the heat of the day.
1
And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;
1
And the LORD appeared unto him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day;
1
O Senhor apareceu a Abraão nos carvalhos de Mambré, quando ele estava assentado à entrada de sua tenda, no maior calor do dia.
1
Iahweh lhe apareceu no Carvalho de Mambré, quando ele estava sentado na entrada da tenda, no maior calor do dia.
1
Forsooth in the valley of Mamre the Lord appeared to Abraham, (as he was) sitting in the door of his tabernacle, in that heat of the day. (And sometime later, by the terebinths of Mamre, the Lord appeared to Abraham, when he was sitting by the door of his tent, in the heat of the day.)
1
Forsooth in the valley of Mamre the Lord appeared to Abraham, sitting in the door of his tabernacle, in that heat of the day.
1
ABRAÃO MORAVA NO bosque de carvalhos de Manre. Um dia o Senhor apareceu de novo a ele. Foi assim: Na hora mais quente do dia, Abraão estava sentado junto da entrada da tenda.
1
E o Eterno apareceu-lhe (a Abrahão) junto a Elone Mamré, e ele estava sentado à porta da tenda ao calor do dia.
1
ⓩ D epois disso, o SENHOR apareceu a Abraão junto aos carvalhos de Manre, quando ele estava sentado à porta da tenda, no maior calor do dia.
1
Depois apareceu o Senhor a Abraão junto aos carvalhos de Manre, estando ele sentado à porta da tenda, no maior calor do dia.
1
DEPOIS apareceu-lhe o Senhor nos carvalhais de Manre, estando ele assentado à porta da tenda, no calor do dia.
1
DEPOIS apareceu-lhe o SENHOR nos carvalhais de Manre, estando ele assentado à porta da tenda, no calor do dia.
1
Depois apareceu o Senhor a Abraão junto aos carvalhos de Manre, estando ele sentado à porta da tenda, no maior calor do dia.
1
Javé apareceu a Abraão junto ao Carvalho de Mambré, enquanto ele estava sentado à entrada da tenda, pois fazia muito calor.
1
E Deus lhe apareceu no carvalho de Manre, enquanto estava assentado na porta de sua tenda, ao meio-dia.
1
Um dia o SENHOR apareceu a Abraão, quando ele estava sentado à porta da sua tenda, à hora do calor, junto dos carvalhos de Mambré.
1
Um dia o SENHOR apareceu a Abraão, quando ele estava sentado à porta da sua tenda, à hora do calor, junto dos carvalhos de Mambré.
1
Depois, apareceu-lhe o SENHOR nos carvalhais de ⓐ Manre, estando ele assentado à porta da tenda, ⓑ quando tinha aquecido o dia.
1
DEPOIS apareceu-lhe o SENHOR nos carvalhais de Manre, estando ele assentado à porta da tenda, no calor do dia.
1
Depois o SENHOR apareceu a Abraão junto ao carvalho de Mambré, quando ele estava sentado à entrada da tenda, no maior calor do dia.
1
O SENHOR apareceu a Abraão junto dos carvalhos de Mambré, quando ele estava sentado à porta da sua tenda, durante as horas quentes do dia.
1
AND Yahuah appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;