Compare Gen 14:18 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹⁸ Melquisedeque^H4442 מַלְכִּי־צֶדֶק^H4442, rei מלך^H4428 de Salém^H8004 שָׁלֵם^H8004, trouxe יצא^H3318^H8689 pão לחם^H3899 e vinho יין^H3196; era sacerdote כֹּהֵן^H3548 do Elohim אל^H410 Altíssimo עליון^H5945;

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹⁸ Então Melquisedeque, rei de Salém e sacerdote do Deus Altíssimo, trouxe pão e vinho

King James Fiel, 1611 (pt)

¹⁸ E Melquisedeque, rei de Salém, trouxe pão e vinho, e ele era o sacerdote do Deus Altíssimo.

O Livro (pt)

¹⁸ Melquisedeque, rei de Salém,[8] que era sacerdote do Deus altíssimo, ofereceu-lhe pão e vinho;

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹⁸ E Melquisedeque, rei de Salém, trouxe pão e suco de uva; e este era sacerdote do Deus Altíssimo.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹⁸ Malki-Tzedek king of Shalem brought out bread and wine. He was cohen of El ‘Elyon [God Most High],

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹⁸ And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹⁸ And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was priest of God Most High.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

¹⁸ Melquisedeque, rei de Salém e sacerdote do Deus Altíssimo, mandou trazer pão e vinho,[*]

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹⁸ Melquisedec, rei de Salém,[v] trouxe pão e vinho; ele era sacerdote do Deus Altíssimo.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹⁸ And soothly Melchizedek, (the) king of Salem, brought forth bread and wine, for he was the priest of the highest God (for he was the priest of the Most High God);

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹⁸ And soothly Melchizedek, king of Salem, brought forth bread and wine, for he was the priest of the highest God;

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹⁸ Melquisedeque, rei de Salém - futura Jerusalém - também foi ao encontro dele, levando pão e vinho. Melquisedeque era sacerdote do Deus dos mais altos céus.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

¹⁸ E Malki-Tsédec, o rei de Shalém, trouxe pão e vinho; e ele servia ao Deus Altíssimo.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹⁸ ⓦ Então Melquisedeque, rei de Salém e sacerdote do Deus Altíssimo, trouxe pão e vinho;

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹⁸ Ora, Melquisedeque, rei de Salém, trouxe pão e vinho; pois era sacerdote do Deus Altíssimo;

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹⁸ E Melquisedeque, rei de Salém, trouxe pão e vinho; e era este sacerdote do Deus Altíssimo.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹⁸ E Melquisedeque, rei de Salém, trouxe pão e vinho; e era este sacerdote do Deus Altíssimo.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹⁸ Ora, Melquisedeque, rei de Salém, trouxe pão e vinho; pois era sacerdote do Deus Altíssimo;

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹⁸ Melquisedec, rei de Salém e sacerdote do Deus Altíssimo, levou pão e vinho,

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

¹⁸ Melquisedeque, rei de Salém, trouxe pão e vinho. Ele era sacerdote do Deus Altíssimo.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹⁸ Também Melquisedec, rei de Salém [68], que era sacerdote do Deus altíssimo, se apresentou levando consigo pão e vinho

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹⁸ Também Melquisedec, rei de Salém [68], que era sacerdote do Deus altíssimo, se apresentou levando consigo pão e vinho

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹⁸ E Melquisedeque, ⓔrei de Salém, trouxe pão e vinho; e este era sacerdote ⓕdo Deus Altíssimo. [3]

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

¹⁸ Melquisedeque,⁴⁴⁴² rei⁴⁴²⁸ de Salém,⁸⁰⁰⁴ trouxe³³¹⁸⁸⁶⁸⁹ pão³⁸⁹⁹ e vinho;³¹⁹⁶ era sacerdote³⁵⁴⁸ do Deus⁴¹⁰ Altíssimo;⁵⁹⁴⁵

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

¹⁸ E Melquisedeque, rei de Salém, trouxe pão e vinho; e era este sacerdote do Deus Altíssimo.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

¹⁸ Melquisedec, rei de Salém, trouxe pão e vinho e, como sacerdote de Deus Altíssimo,

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

¹⁸ Melquisedec, rei de Salém, trouxe pão e vinho e, como era sacerdote do Deus Altíssimo,

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

¹⁸ Melquisedeque,⁴⁴⁴² rei⁴⁴²⁸ de Salém,⁸⁰⁰⁴ trouxe³³¹⁸⁸⁶⁸⁹ pão³⁸⁹⁹ e vinho;³¹⁹⁶ era sacerdote³⁵⁴⁸ do Deus⁴¹⁰ Altíssimo;⁵⁹⁴⁵

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

¹⁸ Melquisedeque,⁴⁴⁴² rei⁴⁴²⁸ de Salém,⁸⁰⁰⁴ trouxe³³¹⁸⁸⁶⁸⁹ pão³⁸⁹⁹ e vinho;³¹⁹⁶ era sacerdote³⁵⁴⁸ do Deus⁴¹⁰ Altíssimo;⁵⁹⁴⁵

Cepher (en)

¹⁸ And Malkiy-Tsedeq king of Shalem brought forth bread and wine: and he was the priest of El Elyon.