Ozzuu Bible
Compare Gen 13:6Ozzuu Bible - comparison
Gen 13:6
Found 31 translations
Config
6
A terra, todavia, tornou-se insuficiente para abrigar os dois morando na mesma região, isso porque possuíam tantos bens, servos e animais que a terra não conseguia sustentar a todos.
6
E a terra não foi capaz de comportá- los, para que eles pudessem habitar juntos. Porque eram muitos os seus bens, de modo que não puderam habitar juntos.
6
de tal forma que aquele sítio se tornava muito acanhado para viverem juntos; porque era muito o que ambos tinham.
6
E não tinha capacidade a terra para poderem habitar juntos; porque os seus bens eram muitos; de maneira que não podiam habitar juntos.
6
But the land could not support their living together, because their possessions were too great for them to remain together.
6
And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.
6
And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.
6
e a região não lhes bastava para aí se estabelecerem juntos.
6
A terra não era suficiente para sua instalação comum: tinham posses imensas para poderem habitar juntos.
6
and the land might not take them, that they should dwell together, for the cattle of them was much, and they might not dwell in common. (and the land could not support both of them, for each of them had many livestock, and so they could not live there together.)
6
and the land might not take them, that they should dwell together, for the cattle of them was much, and they might not dwell in common.
6
Mas a terra ficou sendo pequena para os dois. Não dava para sustentar as pessoas e os rebanhos. Não podiam continuar vivendo juntos.
6
E a terra não podia sustentá-los para estarem os dois juntos, pois seus bens eram muitos e não podiam ficar juntos.
6
ⓦ A terra não podia sustentá-los habitando juntos. Como os seus bens eram muitos, não podiam habitar juntos.
6
Ora, a terra não podia sustentá-los, para eles habitarem juntos; porque os seus bens eram muitos; de modo que não podiam habitar juntos.
6
E não tinha capacidade a terra para poderem habitar juntos; porque os seus bens eram muitos; de maneira que não podiam habitar juntos.
6
E não tinha capacidade a terra para poderem habitar juntos; porque os seus bens eram muitos; de maneira que não podiam habitar juntos.
6
Ora, a terra não podia sustentá-los, para eles habitarem juntos; porque os seus bens eram muitos; de modo que não podiam habitar juntos.
6
de modo que não podiam viver juntos na terra, porque suas posses eram tão grandes que não podiam morar juntos.
6
E a terra não era grande o suficiente para viverem juntos, porque seus bens eram muitos; e não podiam habitar juntos.
6
Por isso, não podiam habitar juntos, porque não havia espaço suficiente para a riqueza que cada um deles já tinha.
6
Por isso, não podiam habitar juntos, porque não havia espaço suficiente para a riqueza que cada um deles já tinha.
6
E não tinha capacidade a terra para poderem habitar juntos, porque a sua fazenda era muita; de maneira que não podiam habitar juntos.
6
E não tinha capacidade a terra para poderem habitar juntos; porque os seus bens eram muitos; de maneira que não podiam habitar juntos.
6
A região já não bastava para os dois; o tamanho de seus rebanhos não permitia mais que morassem no mesmo lugar.
6
a terra não era bastante grande para nela se estabelecerem os dois, porque os bens de ambos eram avultados.
6
And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.