Ozzuu Bible
Compare Gen 12:20Ozzuu Bible - comparison
Gen 12:20
Found 31 translations
Config
20
Em seguida, Faraó deu ordens expressas para que todo o necessário fosse providenciado a fim de que Abrão deixasse imediatamente o Egito, levando consigo sua mulher e tudo o que possuía.
20
E faraó ordenou aos seus homens com respeito a ele; e eles o mandaram embora, e a sua mulher, e a tudo que ele tinha.
20
E mandou-o embora do país, sob escolta de soldados que os acompanharam; a ele, a Sarai, e a todos e tudo quanto tinham.
20
E Faraó deu ordens aos seus homens a respeito dele; e acompanharam-no caminho afora: a ele, e a sua esposa, e a tudo o que tinha.
20
So Pharaoh gave orders concerning him to his men, and they sent him on his way with his wife and everything he had.
20
And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.
20
And Pharaoh gave men charge concerning him: and they brought him on the way, and his wife, and all that he had.
20
Então, o faraó deu ordens aos seus para reconduzir Abrão e sua mulher com tudo o que lhe pertencia.
20
Faraó o confiou a homens que os conduziram à fronteira, ele, sua mulher e tudo o que possuía.
20
And Pharaoh commanded to men on Abram, and they led forth him, and his wife, and all things that he had. (And Pharaoh commanded to his men about Abram, and they sent him away with his wife, and all the things that he had been given.)
20
And Pharaoh commanded to men on Abram, and they led forth him, and his wife, and all things that he had.
20
Faraó mandou Abrão sair do Egito. E deu ordens para que fosse levado para fora do país por um grupo armado. Assim saíram Abrão, sua mulher e tudo que possuía.
20
E o Faraó recomendou-o a seus homens, e o acompanharam, e à sua mulher e a tudo que era dele.
20
ⓡ Então o faraó deu ordens aos seus guardas a respeito dele, os quais o mandaram embora, junto com sua mulher e com tudo o que possuía.
20
E Faraó deu ordens aos seus guardas a respeito dele, os quais o despediram a ele, e a sua mulher, e a tudo o que tinha.
20
E Faraó deu ordens aos seus homens a respeito dele; e acompanharam-no, a ele, e a sua mulher, e a tudo o que tinha.
20
E Faraó deu ordens aos seus homens a respeito dele; e acompanharam-no, a ele, e a sua mulher, e a tudo o que tinha.
20
E Faraó deu ordens aos seus guardas a respeito dele, os quais o despediram a ele, e a sua mulher, e a tudo o que tinha.
20
O Faraó confiou Abrão, junto com sua mulher e tudo o que possuía, a vários homens, que os levaram até a fronteira.
20
E Faraó ordenou aos seus homens a respeito de Abrão, para acompanhá-lo e conduzi-lo adiante, e a sua esposa, e a tudo o que ele tinha. E Ló estava com ele.
20
O faraó mandou alguns homens para fazerem sair do Egito Abrão com a sua mulher e com tudo o que lhe pertencia.
20
O faraó mandou alguns homens para fazerem sair do Egito Abrão com a sua mulher e com tudo o que lhe pertencia.
20
E Faraó ⓛ deu ordens aos seus varões a seu respeito, e acompanharam-no a ele, e a sua mulher, e a tudo o que tinha.
20
E Faraó deu ordens aos seus homens a respeito dele; e acompanharam-no, a ele, e a sua mulher, e a tudo o que tinha.
20
E o faraó deu ordens a seus homens que o despachassem com a mulher e tudo o que possuía.
20
O Faraó ordenou, então, aos seus homens que mandassem embora Abrão, sua mulher e tudo quanto lhe pertencia.
20
And Phar'oh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his woman, and all that he had.