Ozzuu Bible
Compare Gen 12:15Ozzuu Bible - comparison
Gen 12:15
Found 31 translations
Config
15
Viram-na os oficiais da corte de Faraó e a elogiaram sobremaneira diante do seu monarca, e Sarai foi levada ao palácio de Faraó.
15
Também os príncipes do faraó a viram, e a elogiaram diante do faraó, e a mulher foi levada à casa do faraó.
15
As pessoas da corte do rei, do Faraó, foram gabá-la diante dele, e o Faraó mandou instalá-la no seu palácio.
15
E viram-na os príncipes de Faraó, e gabaram-na diante de Faraó; e foi a mulher tomada para a casa de Faraó.
15
Pharaoh’s princes saw her and commended her to Pharaoh, so the woman was taken into Pharaoh’s house.
15
The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house.
15
And the princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house.
15
Os grandes da corte, vendo-a, elogiaram-na diante do faraó, e a mulher foi introduzida no seu palácio.
15
Viram-na os oficiais de Faraó e gabaram-na junto dele; e a mulher foi levada para o palácio de Faraó.
15
and the princes told (about her) to Pharaoh, and praised her with him; and (so) the woman was taken up into the house of Pharaoh.
15
and the princes told to Pharaoh, and praised her with him; and the woman was taken up into the house of Pharaoh.
15
Os oficiais do palácio real viram Sarai. Falaram da beleza dela a Faraó. A mulher de Abrão foi levada para a casa de Faraó!
15
E viram-na os ministros do Faraó [Par'ó] e gabaram-na ao Faraó, e a mulher foi levada para a casa do Faraó.
15
E os príncipes do faraó a viram e elogiaram-na diante dele; e a mulher foi levada para o palácio do faraó.
15
Até os príncipes de Faraó a viram e gabaram-na diante dele; e foi levada a mulher para a casa de Faraó.
15
E viram-na os príncipes de Faraó, e gabaram-na diante de Faraó; e foi a mulher tomada para a casa de Faraó.
15
E viram-na os príncipes de Faraó, e gabaram-na diante de Faraó; e foi a mulher tomada para a casa de Faraó.
15
Até os príncipes de Faraó a viram e gabaram-na diante dele; e foi levada a mulher para a casa de Faraó.
15
Os oficiais do Faraó viram Sarai e a elogiaram muito diante dele; e Sarai foi levada para o palácio do Faraó.
15
Os príncipes de Faraó a viram e a elogiaram diante de Faraó; e a trouxeram para a casa de Faraó.
15
Viram-na também os oficiais do faraó [62] e foram elogiá-la junto do faraó. E assim a mulher de Abrão foi levada para o palácio do faraó.
15
Viram-na também os oficiais do faraó [62] e foram elogiá-la junto do faraó. E assim a mulher de Abrão foi levada para o palácio do faraó.
15
E viram-na os príncipes de Faraó e gabaram-na diante de Faraó; e foi a mulher tomada para a casa de Faraó.
15
E viram-na os príncipes de Faraó, e gabaram-na diante de Faraó; e foi a mulher tomada para a casa de Faraó.
15
Ao vê-la, os ministros do faraó a elogiaram muito diante dele, de modo que a mulher foi levada ao palácio do faraó.
15
Os grandes da corte, que a viram, referiram-se elogiosamente a ela, na presença do Faraó, e a mulher foi conduzida ao palácio.
15
The princes also of Phar'oh saw her, and commended her before Phar'oh: and the woman was taken into Phar'oh's house.