Ozzuu Bible
Compare Gal 6:5Ozzuu Bible - comparison
Gal 6:5
Found 31 translations
Config
5
Portanto, cada um deve levar seu próprio fardo.
5
Porque cada um deve carregar o seu próprio fardo. Gl 6:5
Não devemos nos comparar com outras pessoas, quer no aspecto físico, psicológico, moral ou espiritual. Nem devemos nos gloriar nas fraquezas ou erros cometidos pelos outros. Não somos piores ou melhores que ninguém, temos apenas algumas diferenças e oportunidades diversas. No dia do julgamento final cada pessoa, individualmente, apresentará seu fardo com os valores espirituais (boas e más escolhas) que foi angariando ao longo do seu tempo de vida na Terra (2Co 5.10; Rm 14.12). O Gl 6.2 fala das cargas que podemos e devemos ajudar nossos irmãos e amigos a levar (tragédias, tristezas agudas, quedas repentinas e momentâneas, etc.), o Gl 6.5 usa uma outra palavra no grego original, e se refere ao nosso fardo particular, que não podemos compartilhar: a responsabilidade sobre a nossa decisão pessoal de aceitar ou não o Evangelho de Cristo e adorar a Deus. Uma resposta íntima e intransferível que todas as pessoas do mundo têm que dar um dia.
Não devemos nos comparar com outras pessoas, quer no aspecto físico, psicológico, moral ou espiritual. Nem devemos nos gloriar nas fraquezas ou erros cometidos pelos outros. Não somos piores ou melhores que ninguém, temos apenas algumas diferenças e oportunidades diversas. No dia do julgamento final cada pessoa, individualmente, apresentará seu fardo com os valores espirituais (boas e más escolhas) que foi angariando ao longo do seu tempo de vida na Terra (2Co 5.10; Rm 14.12). O Gl 6.2 fala das cargas que podemos e devemos ajudar nossos irmãos e amigos a levar (tragédias, tristezas agudas, quedas repentinas e momentâneas, etc.), o Gl 6.5 usa uma outra palavra no grego original, e se refere ao nosso fardo particular, que não podemos compartilhar: a responsabilidade sobre a nossa decisão pessoal de aceitar ou não o Evangelho de Cristo e adorar a Deus. Uma resposta íntima e intransferível que todas as pessoas do mundo têm que dar um dia.
5
Cada um terá de suportar as suas próprias responsabilidades.
5
Porque cada homem à sua própria carga levará- sobre- si.
5
for each person will carry his own load.
5
For every man shall bear his own burden.
5
For each man shall bear his own burden.
5
Pois cada um deve carregar o seu próprio fardo.
5
Porque cada qual carregará o seu próprio fardo.
5
For each man shall bear his own charge.
5
For each man shall bear his own charge.
5
Cada um de nós tem de suportar alguns de seus próprios defeitos e fardos. Nenhum de nós é perfeito!
5
ⓙ porque cada um carregará o seu próprio fardo.
5
porque cada qual levará o seu próprio fardo.
5
Porque cada qual levará a sua própria carga.
5
Porque cada qual levará a sua própria carga.
5
porque cada qual levará o seu próprio fardo.
5
Porque cada qual carregará o seu próprio fardo.
5
porque cada um deve levar a sua própria carga.
5
porque cada qual levará o seu próprio fardo.
5
Pois cada um tem as suas próprias dificuldades para suportar.
5
Pois cada um tem as suas próprias dificuldades para suportar.
5
Porque cada qual levará a ⓔ sua própria carga.
5
Porque cada qual levará a sua própria carga.
5
Pois cada qual tem de carregar seu próprio fardo.
5
Pois cada um terá de carregar o próprio fardo.
5
For every man shall bear his own burden.