Ozzuu Bible
Compare Eze 6:4Ozzuu Bible - comparison
Eze 6:4
Found 31 translations
Config
4
Os vossos altares serão totalmente destruídos, e as vossas colunas dedicadas ao deus sol serão todos aniquilados; e lançarei os vossos mortos na cara dos vossos ídolos!
4
E os vossos altares serão assolados, e vossas imagens serão quebradas; e derrubarei os vossos homens mortos, diante dos vossos ídolos.
4
e os altares dos ídolos abandonados. As vossas colunas dedicadas aos deuses serão quebradas e lançarei os vossos mortos diante dos vossos ídolos.
4
E serão assolados os vossos altares, e quebradas as vossas imagens [para adoração do sol] e derrubarei os vossos homens traspassados, diante dos vossos ídolos.
4
Your altars will be wrecked and your pillars for sun-worship broken, and I will throw down your slain ones in front of your idols.
4
And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.
4
your altars shall become desolate, and your sun-images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.
4
Vossos altares serão demolidos, quebrados os vossos obeliscos; farei cair os vossos homens, transpassados a golpes diante dos vossos ídolos.[*]
4
Os vossos altares ficarão devastados, os vossos altares de incenso serão despedaçados: farei cair os vossos trespassados perante os vossos ídolos imundos,[p]
4
And I shall destroy your altars, and your simulacra shall be broken; and I shall cast down your slain men before your idols. (And I shall destroy your altars, and your idols shall be broken; and I shall throw down your slain before your idols.)
4
And I shall destroy your altars, and your simulacra shall be broken; and I shall cast down your slain men before your idols.
4
os altares ficarão em pedaços, e os ossos dos adoradores ficarão espalhados em volta dos ídolos.
4
Eles se tornarão uma desolação, serão destruídas vossas imagens do sol e sobre vossos ídolos lançarei vossos mortos.
4
ⓟ Os vossos altares serão assolados, e os vossos altares de incenso serão destruídos; e lançarei os vossos mortos diante dos vossos ídolos.
4
E serão assolados os vossos altares, e quebrados os vossos altares de incenso; e arrojarei os vossos mortos diante dos vossos ídolos.
4
E serão assolados os vossos altares, e quebradas as vossas imagens do sol e derrubarei os vossos mortos, diante dos vossos ídolos.
4
E serão assolados os vossos altares, e quebradas as vossas imagens do sol e derrubarei os vossos mortos, diante dos vossos ídolos.
4
E serão assolados os vossos altares, e quebrados os vossos altares de incenso; e arrojarei os vossos mortos diante dos vossos ídolos.
4
Seus altares ficarão arrasados, seus altares de incenso serão quebrados. Eu farei que seus guerreiros, feridos pela espada, caiam diante de seus próprios ídolos imundos.
4
Vossos altares serão feitos em pedaços, e também os vossos lugares consagrados; e lançarei os vossos mortos diante dos vossos ídolos.
4
Os altares serão deitados abaixo e os braseiros de incenso [24] serão partidos e muitos cairão mortos, diante dos seus ídolos.
4
Os altares serão deitados abaixo e os braseiros de incenso [24] serão partidos e muitos cairão mortos, diante dos seus ídolos.
4
E serão assolados os vossos altares, e quebradas as vossas imagens do sol; ⓒ e derribarei os vossos traspassados, diante dos vossos ídolos. [1]
4
E serão assolados os vossos altares, e quebradas as vossas imagens do sol e derrubarei os vossos mortos, diante dos vossos ídolos.
4
Vossos altares serão devastados, vossos altares de incenso serão quebrados e farei tombar vossos mortos diante dos ídolos,
4
Os vossos altares serão demolidos e os vossos incensários serão destruídos; farei com que os vossos habitantes caiam trespassados de golpes, diante dos vossos ídolos.
4
And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.