Ozzuu Bible
Compare Eze 4:1Ozzuu Bible - comparison
Eze 4:1
Found 31 translations
Config
1
“Agora, pois, filho do homem, pega um tijolo, coloca-o à tua frente e desenha nele uma representação da cidade de Jerusalém.
1
Tu também, filho do homem, toma uma cerâmica, e coloca diante de ti, e grava sobre ela a cidade, a própria Jerusalém.
1
E agora, homem mortal, pega num tijolo; põe-o diante de ti e desenha nele a planta da cidade de Jerusalém.
1
"Tu, pois, ó filho do homem, toma um tijolo, e pô-lo-ás diante de ti, e grava nele a cidade de Jerusalém.
1
“As for you, human being, take a clay slab, lay it down in front of you, and draw on it the city of Yerushalayim.
1
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:
1
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it a city, even Jerusalem:
1
Filho do homem, toma um tijolo, põe-no diante de ti, e desenha nele a cidade de Jerusalém.[*]
1
Mas tu, filho do homem, toma um tijolo, coloca-o na tua frente e grava nele uma cidade, a saber, Jerusalém.
1
And thou, son of man, take to thee a tilestone; and thou shalt set it before thee, and thou shalt describe therein the city of Jerusalem (and thou shalt draw upon it the city of Jerusalem).
1
And thou, son of man, take to thee a tilestone; and thou shalt set it before thee, and thou shalt describe therein the city of Jerusalem.
1
"AGORA, FILHO DO HOMEM, pegue um tijolo de barro ainda mole e grave nele um desenho da cidade de Jerusalém.
1
E Tu, ó filho do homem, busca uma tábua de argila e coloca-a diante de ti, e grava nela uma cidade, Jerusalém [Ierushaláim],
1
ⓙ F ilho do homem, pega um tijolo, coloca-o diante de ti e desenha nele a cidade de Jerusalém;
1
Tu pois, ó filho do homem, toma um tijolo, e pô-lo-ás diante de ti, e grava nele uma cidade, a cidade de Jerusalém;
1
TU, pois, ó filho do homem, toma um tijolo, e pô-lo-ás diante de ti, e grava nele a cidade de Jerusalém.
1
TU, pois, ó filho do homem, toma um tijolo, e pô-lo-ás diante de ti, e grava nele a cidade de Jerusalém.
1
Tu pois, ó filho do homem, toma um tijolo, e pô-lo-ás diante de ti, e grava nele uma cidade, a cidade de Jerusalém;
1
"Criatura humana, pegue um tijolo, coloque-o na sua frente, e desenhe nele uma cidade.
1
"E tu, ó filho do homem, toma um tijolo. Pô-lo-ás diante de ti, e retratarás nele a cidade, a cidade de Jerusalém.
1
Deus disse: «Homem [11] , pega num tijolo, põe-no diante de ti e desenha nele uma cidade, que é Jerusalém.
1
Deus disse: «Homem [11] , pega num tijolo, põe-no diante de ti e desenha nele uma cidade, que é Jerusalém.
1
Tu, pois, ó filho do homem, toma um tijolo, e po-lo-ás diante de ti, e grava nele a cidade de Jerusalém. [1]
1
TU, pois, ó filho do homem, toma um tijolo, e pô-lo-ás diante de ti, e grava nele a cidade de Jerusalém.
1
“E tu, filho do homem, pega um tijolo, coloca-o na tua frente e traça sobre ele uma cidade.
1
«Filho de homem, toma um tijolo, põe-no diante de ti e desenha nele uma cidade, Jerusalém.
1
YOU also, son of A'dam, take you a tile, and lay it before you, and portray upon it the city, even Yerushalayim: