Ozzuu Bible
Compare Exo 8:4Ozzuu Bible - comparison
Exo 8:4
Found 31 translations
Config
4
As rãs virão sobre ti, sobre o teu povo e sobre todos os teus servos’”.
4
E as rãs subirão sobre ti, e sobre o teu povo, e sobre todos os teus servos.
4
Tu e o teu povo ficarão mergulhados em rãs.”
4
E as rãs subirão sobre ti, e sobre o teu povo, e sobre todos os teus servos. "
4
[(8)] Then Pharaoh summoned Moshe and Aharon and said, “Intercede with ADONAI to take the frogs away from me and my people, and I will let the people go and sacrifice to ADONAI .”
4
And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.
4
and the frogs shall come up both upon thee, and upon thy people, and upon all thy servants.
4
As rãs subirão sobre ti, sobre teu povo e sobre todos os teus servos”.
4
Faraó chamou Moisés e Aarão, e disse-lhes: "Rogai a Iahweh que afaste as rãs de mim e do meu povo, e deixarei o povo partir, para que ofereça sacrifício a Iahweh."
4
and the paddocks shall enter to thee, and to thy people, and to all thy servants. (and the frogs shall jump on thee, and on thy people, and on all thy servants.)
4
and the paddocks [or frogs] shall enter to thee, and to thy people, and to all thy servants.
4
E isso não vai acontecer só com o povo comum. Elas entrarão no seu palácio, nas casas dos seus oficiais e avançarão sobre o povo. Entrarão nas bacias de amassar pão e nos fornos. Nem você, nem os nobres, nem o povo terão sossego! '"
4
E sobre ti, sobre o teu povo e sobre todos os teus servos, as rãs subirão."
4
Sim, as rãs subirão sobre ti, sobre o teu povo e sobre todos os teus subordinados.
4
Sim, as rãs subirão sobre ti, e sobre o teu povo, e sobre todos os teus servos.
4
E as rãs subirão sobre ti, e sobre o teu povo, e sobre todos os teus servos.
4
E as rãs subirão sobre ti, e sobre o teu povo, e sobre todos os teus servos.
4
Sim, as rãs subirão sobre ti, e sobre o teu povo, e sobre todos os teus servos.
4
As rãs virão por cima de você, de seus ministros e de todo o seu povo" ".
4
Sobre ti, sobre os teus servos, e sobre o teu povo, subirão as rãs."""
4
Então o faraó mandou chamar Moisés e Aarão e disse-lhes: «Peçam ao SENHOR que afaste as rãs de mim e do meu povo e eu deixarei que o vosso povo vá oferecer sacrifícios ao SENHOR.»
4
Então o faraó mandou chamar Moisés e Aarão e disse-lhes: «Peçam ao SENHOR que afaste as rãs de mim e do meu povo e eu deixarei que o vosso povo vá oferecer sacrifícios ao SENHOR.»
4
E as rãs subirão sobre ti, e sobre o teu povo, e sobre todos os teus servos.
4
E as rãs subirão sobre ti, e sobre o teu povo, e sobre todos os teus servos.
4
O faraó chamou Moisés e Aarão e lhes disse: “Suplicai ao SENHOR que afaste as rãs de mim e de meu povo, e eu deixarei † vosso povo ir oferecer sacrifícios ao SENHOR”.
4
O faraó chamou Moisés e Aarão e disse: «Rezai ao SENHOR para que afaste as rãs de mim e do meu povo, e então eu deixarei partir o povo para que ofereça sacrifícios ao SENHOR. »
4
And the frogs shall come up both on you, and upon your people, and upon all your servants.