Ozzuu Bible
Compare Exo 38:21Ozzuu Bible - comparison
Exo 38:21
Found 31 translations
Config
21
Esta אלהH428 é a enumeraçãoH6485 פָּקַדH6485H8803 das coisas para o tabernáculoH4908 מִשְׁכָּןH4908, a saber, o tabernáculoH4908 מִשְׁכָּןH4908 do TestemunhoH5715 עֵדוּתH5715, segundo, por ordem פהH6310 de Moisés משהH4872, foram contadasH6485 פָּקַדH6485H8795 para o serviçoH5656 עֲבֹדָהH5656 dos levitasH3881 לֵוִיִיH3881, por intermédio יָדH3027 de ItamarH385 אִיתָמָרH385, filho בןH1121 do sacerdote כֹּהֵןH3548 Arão אהרןH175.
21
Eis a prestação de contas do material empregado no Tabernáculo, a Tenda da Aliança, registrada por ordem de Moisés pelos levitas, sob direção de Itamar, filho de Arão, o sacerdote.
21
Esta é a enumeração do tabernáculo, do tabernáculo do testemunho, como foi contado, conforme a ordem de Moisés, para o serviço dos levitas, pela mão de Itamar, filho do sacerdote Arão.
21
Esta é a enumeração do material empregado na construção do tabernáculo da aliança, registada por ordem de Moisés pelos levitas, sob direção de Itamar, filho de Aarão, o sacerdote.
21
Esta é a enumeração das coisas usadas no tabernáculo, ( o tabernáculo do testemunho), que por [a palavra de mandamento de] a boca de Moisés foram contadas para o exercício- do- servir dos levitas, por mão de Itamar, filho de Aarão, o sacerdote.
21
[20] [In regular years read with Parashah 22, in leap years read separately] These are the accounts of the tabernacle, the tabernacle of the testimony, recorded, as Moshe ordered, by the L’vi’im under the direction of Itamar the son of Aharon, the cohen.
21
This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest.
21
This is the sum of the things for the tabernacle, even the tabernacle of the testimony, as they were counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.
21
Eis a soma dos materiais utilizados para o tabernáculo, o tabernáculo do testemunho, soma feita por ordem de Moisés e aos cuidados dos levitas, sob a direção de Itamar, filho do sacerdote Aarão.
21
Eis as contas da Habitação a Habitação do Testemunho estabelecidas por ordem de Moisés, trabalho dos levitas, por intermédio de Itamar, filho de Aarão, o sacerdote.
21
These be the numbers (of the amounts of metals) of the tabernacle of witnessing, that be numbered, by the commandment of Moses, in the ceremonies, that is, services, of Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron, [the] priest. (These be the numbers for the amounts of the metals used in the Tabernacle of the Witnessing, that be listed, by the commandment of Moses, and made by the Levites, under the hand, or under the authority, of Ithamar, the son of Aaron, the priest.)
21
These be the numbers of the amounts of metals of the tabernacle of witnessing, that be numbered, by the commandment of Moses, in the ceremonies, that is, services , of Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron, [the] priest.
21
Aqui vai um resumo das coisas feitas para o Tabernáculo para guardar a arca do Testemunho, para que os levitas pudessem continuar o seu ministério. Tudo de acordo com a ordem dada por Moisés, por meio de Itamar, filho do sacerdote Arão.
21
Estas são as contas do Tabernáculo, o Tabernáculo do Testemunho, que foram enumeradas por ordem de Moisés, para o serviço dos levitas, através de Itamar ben [filho de] Aarão, o sacerdote.
21
ⓐ E sta é a relação das coisas para o tabernáculo, a saber, o tabernáculo do testemunho, feita pelos levitas, por intermédio de Itamar, filho do sacerdote Arão, por ordem de Moisés.
21
Esta é a enumeração das coisas para o tabernáculo, a saber, o tabernáculo do testemunho, que por ordem de Moisés foram contadas para o ministério dos levitas, por intermédio de Itamar, filho de Arão, o sacerdote.
21
Esta é a enumeração das coisas usadas no tabernáculo do testemunho, que por ordem de Moisés foram contadas para o ministério dos levitas, por intermédio de Itamar, filho de Arão, o sacerdote.
21
Esta é a enumeração das coisas usadas no tabernáculo, o tabernáculo do testemunho, que por ordem de Moisés foram contadas para o ministério dos levitas, por intermédio de Itamar, filho de Arão, o sacerdote.
21
Esta é a enumeração das coisas para o tabernáculo, a saber, o tabernáculo do testemunho, que por ordem de Moisés foram contadas para o ministério dos levitas, por intermédio de Itamar, filho de Arão, o sacerdote.
21
São estes os gastos da construção do santuário da aliança, registrados pelos levitas, por ordem de Moisés e sob a direção de Itamar, filho do sacerdote Aarão.
21
E fez as estacas do Tabernáculo e as estacas do átrio, de bronze.
21
Esta é a relação dos materiais empregados no santuário, que devia guardar o documento da aliança, feita pelos levitas, por ordem de Moisés, sob a direção de Itamar, filho do sacerdote Aarão.
21
Esta é a relação dos materiais empregados no santuário, que devia guardar o documento da aliança, feita pelos levitas, por ordem de Moisés, sob a direção de Itamar, filho do sacerdote Aarão.
21
Esta é a enumeração das coisas contadas ⓔ do tabernáculo do Testemunho, que por ordem de Moisés foram contadas para o ministério dos levitas por mão ⓕ de Itamar, filho de Arão, o sacerdote.
21
Esta é a enumeração das coisas usadas no tabernáculo do testemunho, que por ordem de Moisés foram contadas para o ministério dos levitas, por intermédio de Itamar, filho de Arão, o sacerdote.
21
Este é o relatório dos gastos com a morada — a morada do documento da aliança, feita pelos levitas por ordem de Moisés e sob a direção de Itamar, filho do sacerdote Aarão.
21
Eis a relação dos materiais empregados no santuário, que é o santuário do testemunho, feita pelos levitas, por ordem de Moisés, sob a direcção de Itamar, filho do sacerdote Aarão.
21
This is the sum of the Tabernacle, even of the Tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Mosheh, for the service of the Leviyiym, by the hand of Iythamar, son to Aharon the priest.