Ozzuu Bible
Compare Exo 26:29Ozzuu Bible - comparison
Exo 26:29
Found 31 translations
Config
29
CobrirásH6823 צָפָהH6823H8762 de ouro זהבH2091 as tábuasH7175 קֶרֶשׁH7175 e de ouro זהבH2091 farás עשהH6213H8799 as suas argolasH2885 טַבַּעַתH2885, pelas quais hão de passarH1280 בְּרִיחַH1280 as travessasH1280 בְּרִיחַH1280; e cobrirásH6823 צָפָהH6823H8765 também de ouro זהבH2091 as travessasH1280 בְּרִיחַH1280.
29
Cobrirás de ouro as tábuas e de ouro farás suas argolas, pelas quais hão de passar as travessas; e cobrirás também de ouro as travessas.
29
E revestirás as tábuas com ouro, e farás suas argolas de ouro, como lugares para as barras; e revestirás as barras com ouro.
29
As tábuas serão cobertas de ouro. As argolas por onde passarão as traves e que as suportarão serão feitas de ouro. As traves estarão igualmente revestidas de ouro.
29
E cobrirás de ouro as tábuas, e farás de ouro as suas argolas, para passar por elas as barras transversais; também as barras transversais as cobrirás de ouro.
29
Overlay the planks with gold, make gold rings for them through which the crossbars will pass, and overlay the crossbars with gold.
29
And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.
29
And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.
29
Recobrirás de ouro essas tábuas, e pôr-lhes-ás argolas de ouro, por onde passarão as travessas que recobrirás também de ouro.
29
Cobrirás de ouro as tábuas, e de ouro farás as suas argolas, pelas quais hão de passar as travessas; e cobrirás também de ouro as travessas.
29
And thou shalt overgild those boards, and thou shalt set golden rings in them, by the which rings, the bars shall hold together the work of the boards, the which bars thou shalt cover with golden plates. (And thou shalt gild those boards with gold, and thou shalt fasten gold rings to them, by which rings the bars shall hold the boards together, and thou shalt cover those bars with gold plates.)
29
And thou shalt overgild those boards, and thou shalt set golden rings in them, by the which rings , the bars shall hold together the work of the boards, the which bars thou shalt cover with golden plates.
29
"As tábuas têm de ser revestidas de ouro. Também as argolas por onde vão passar as travessas, e as próprias travessas, serão revestidas de ouro.
29
E cobrirás as tábuas de ouro, e farás suas argolas de ouro, com lugares para as barras, e cobrirás as barras de ouro.
29
ⓥ Revestirás de ouro as tábuas, e de ouro farás as suas argolas, por onde passarão os travessões, que também serão revestidos de ouro.
29
E cobrirás de ouro as tábuas, e de ouro farás as suas argolas, como lugares para os travessões; também os travessões cobrirás de ouro.
29
E cobrirás de ouro as tábuas, e farás de ouro as suas argolas, para passar por elas as travessas; também as travessas as cobrirás de ouro.
29
E cobrirás de ouro as tábuas, e farás de ouro as suas argolas, para passar por elas as travessas; também as travessas as cobrirás de ouro.
29
E cobrirás de ouro as tábuas, e de ouro farás as suas argolas, como lugares para os travessões; também os travessões cobrirás de ouro.
29
Revista as tábuas com ouro, e faça de ouro também as argolas, por onde vão passar as travessas; cubra de ouro também as travessas.
29
"Dourarás os pilares com ouro, e farás argolas de ouro, nas quais haverás de introduzir as travessas; e dourarás as travessas com ouro.
29
Revestirás de ouro as tábuas e farás de ouro as argolas, por onde irão passar as travessas, que também deverão ser revestidas de ouro.
29
Revestirás de ouro as tábuas e farás de ouro as argolas, por onde irão passar as travessas, que também deverão ser revestidas de ouro.
29
E cobrirás de ouro as tábuas e farás de ouro as suas argolas, para meter por elas as barras; também as barras cobrirás de ouro.
29
E cobrirás de ouro as tábuas, e farás de ouro as suas argolas, para passar por elas as travessas; também as travessas as cobrirás de ouro.
29
Revestirás as armações de ouro. De ouro farás também as argolas em que passarão as travessas, recobrindo inclusive estas de ouro.
29
Revestirás de ouro as argolas pelas quais passarão as travessas, revestidas também de ouro.
29
And you shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and you shall overlay the bars with gold.