Ozzuu Bible
Compare Exo 25:33Ozzuu Bible - comparison
Exo 25:33
Found 31 translations
Config
33
Numa אחדH259 hásteaH7070 קָנֶהH7070, haverá trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 cálicesH1375 גְּבִיַעH1375 com formato de amêndoasH8246 שָׁקַדH8246H8794, uma maçanetaH3730 כַּפְתֹּרH3730 e uma florH6525 פֶּרחַH6525; e trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 cálicesH1375 גְּבִיַעH1375, com formato de amêndoasH8246 שָׁקַדH8246H8794 na outra אחדH259 hásteaH7070 קָנֶהH7070, uma maçanetaH3730 כַּפְתֹּרH3730 e uma florH6525 פֶּרחַH6525; assim serão as seisH8337 שֵׁשׁH8337 hásteasH7070 קָנֶהH7070 que saem יצאH3318H8802 do candelabroH4501 מְנוֹרָהH4501.
33
Num braço haverá três cálices com formato de flor de amêndoa, com botão e flor; e três cálices com formato de flor de amêndoa no outro braço, com botão de flor; assim serão os seis braços saindo do candelabro.
33
Três tigelas feitas como amêndoas, com um botão e uma flor em uma haste; e três tigelas feitas como amêndoas em outra haste, com um botão e uma flor; assim nas seis hastes que saem do candelabro.
33
Em cada uma das hastes haverá três cálices em forma de flor de amendoeira, com botão e flor.
33
Numa haste haverá três cálices a modo de amêndoas, um botão de maçã e uma flor; e três cálices a modo de amêndoas na outra haste, um botão de maçã e uma flor; assim serão as seis hastes que saem do candelabro.
33
On one branch are to be three cups shaped like almond blossoms, each with a ring of outer leaves and petals; likewise on the opposite branch three cups shaped like almond blossoms, each with a ring of outer leaves and petals; and similarly for all six branches extending from the menorah .
33
Three bowls made like unto almonds, with a knop and a flower in one branch; and three bowls made like almonds in the other branch, with a knop and a flower: so in the six branches that come out of the candlestick.
33
three cups made like almond-blossoms in one branch, a knop and a flower; and three cups made like almond-blossoms in the other branch, a knop and a flower: so for the six branches going out of the candlestick:
33
Num braço haverá três cálices em forma de flor de amendoeira, com um botão e uma flor; noutro haverá três cálices em forma de flor de amendoeira, com um botão e uma flor e assim por diante para os seis braços do candelabro.
33
Num braço haverá três cálices com formato de flor de amêndoa, com botão e flor; e três cálices com formato de flor de amêndoa no outro braço, com botão e flor; assim serão os seis braços saindo do candelabro.
33
Three cups as in the manner of a nut by each rod, and [the] little roundels together, and a lily, and in like manner three cups at the likeness of a nut in the tother rod, and (the) little roundels together, and a lily; this shall be the work of (the) six rods, that shall be brought forth [out] of the candlestick shaft. (And there shall be three cups shaped like almonds, and little balls, and a lily together on the first rod, and likewise three cups shaped like almonds, and little balls, and a lily together on the next rod; such shall be the metalwork for all six rods that shall come forth from the shaft of the lamp-stand.)
33
Three cups as in the manner of a nut by each rod, and [the] little roundels [or balls] together, and a lily, and in like manner three cups at the likeness of a nut in the tother rod, and little roundels together, and a lily; this shall be the work of six rods, that shall be brought forth [out] of the candlestick shaft.
33
"Cada braço terá três bocais em forma de amêndoas, e será enfeitado com três remates e três flores.
33
Três cálices desenhados numa haste, botão e flor; e três cálices desenhados na outra haste, botão e flor; assim será para as seis hastes que saem do candelabro.
33
Em um braço haverá três copos em forma de flor de amêndoa, com cálice e botão; também no outro braço, três copos em forma de flor de amêndoa, com cálice e botão. Assim serão feitos os seis braços que saem do candelabro.
33
Em um braço haverá três copos a modo de flores de amêndoa, com cálice e corola; também no outro braço três copos a modo de flores de amêndoa, com cálice e corola; assim se farão os seis braços que saem do candelabro.
33
Numa haste haverá três copos a modo de amêndoas, um botão e uma flor; e três copos a modo de amêndoas na outra haste, um botão e uma flor; assim serão as seis hastes que saem do candelabro.
33
Numa haste haverá três copos a modo de amêndoas, um botão e uma flor; e três copos a modo de amêndoas na outra haste, um botão e uma flor; assim serão as seis hastes que saem do candelabro.
33
Em um braço haverá três copos a modo de flores de amêndoa, com cálice e corola; também no outro braço três copos a modo de flores de amêndoa, com cálice e corola; assim se farão os seis braços que saem do candelabro.
33
Cada braço terá três cálices, com formato de flor de amêndoa, com botão e flor; e três cálices com flor de amêndoa no outro lado, com botão e flor. Assim serão os seis braços saindo do candelabro.
33
e três cálices feitos à moda de amêndoas. Em cada ramo, um botão e um lírio; assim serão os seis ramos provenientes do candelabro.
33
Em cada um dos seis braços haverá três cálices em forma de flor de amendoeira, com botão e flor.
33
Em cada um dos seis braços haverá três cálices em forma de flor de amendoeira, com botão e flor.
33
Numa cana haverá três copos a modo de amêndoas, uma maçã e uma flor; e três copos a modo de amêndoas na outra cana, uma maçã e uma flor; assim serão as seis canas que saem do castiçal.
33
Numa259 hástea,7070 haverá três7969 cálices1375 com formato de amêndoas,82468794 uma maçaneta3730 e uma flor;6525 e três7969 cálices,1375 com formato de amêndoas82468794 na outra259 hástea,7070 uma maçaneta3730 e uma flor;6525 assim serão as seis8337 hásteas7070 que saem33188802 do candelabro.4501
33
Numa haste haverá três copos a modo de amêndoas, um botão e uma flor; e três copos a modo de amêndoas na outra haste, um botão e uma flor; assim serão as seis hastes que saem do candelabro.
33
O primeiro braço terá três cálices em forma de flor de amendoeira, com botões e flores; o segundo braço terá três cálices em forma de flor de amendoeira, com botões e flores; e assim todos os seis braços que saem do candelabro.
33
Num braço haverá três cálices, em forma de flor de amendoeira, com botão e flor, e três cálices, em forma de flor de amendoeira, com botão e flor, no outro braço; e assim hão-de ser os restantes braços que saiam do candelabro.
33
Numa259 hástea,7070 haverá três7969 cálices1375 com formato de amêndoas,82468794 uma maçaneta3730 e uma flor;6525 e três7969 cálices,1375 com formato de amêndoas82468794 na outra259 hástea,7070 uma maçaneta3730 e uma flor;6525 assim serão as seis8337 hásteas7070 que saem33188802 do candelabro.4501
33
Numa259 hástea,7070 haverá três7969 cálices1375 com formato de amêndoas,82468794 uma maçaneta3730 e uma flor;6525 e três7969 cálices,1375 com formato de amêndoas82468794 na outra259 hástea,7070 uma maçaneta3730 e uma flor;6525 assim serão as seis8337 hásteas7070 que saem33188802 do candelabro.4501
33
Three bowls made like unto almonds, with a knop and a flower in one branch; and three bowls made like almonds in the other branch, with a knop and a flower: so in the six branches that come out of the menorah.