Ozzuu Bible
Compare Exo 18:25Ozzuu Bible - comparison
Exo 18:25
Found 31 translations
Config
25
Escolheu בחרH977H8799 Moisés משהH4872 homens אנושH582 capazesH2428 חַיִלH2428, de todo o Israel ישראלH3478, e os constituiu נתןH5414H8799 por cabeças ראשH7218 sobre o povo עםH5971: chefes שרH8269 de milH505 אֶלֶףH505, chefes שרH8269 de cemH3967 מֵאָהH3967, chefes שרH8269 de cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572 e chefes שרH8269 de dezH6235 עֶשֶׂרH6235.
25
Selecionou homens capazes de todo o povo: chefes de grupos de mil pessoas, de cem, de cinquenta e de dez.
25
E Moisés escolheu homens capazes de todo o Israel, e os fez por cabeças sobre o povo; governantes de mil, governantes de cem, governantes de cinquenta e governantes de dez.
25
Escolheu, de entre todo o Israel, homens competentes e fê-los juízes do povo, por escalões de mil, cem, cinquenta e dez pessoas,
25
E escolheu Moisés homens capazes, de todo o Israel, e os pôs por cabeças sobre o povo; chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinquenta e chefes de dez.
25
Moshe chose competent men from all Isra’el and made them heads over the people, in charge of thousands, hundreds, fifties and tens.
25
And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.
25
And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.
25
Escolheu em todo o Israel homens prudentes e os pôs à frente do povo como chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinqüenta e chefes de dezenas.
25
Moisés escolheu em todo Israel homens capazes, e colocou-os como chefes do povo: chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinqüenta e chefes de dez.
25
And when noble men of all Israel were chosen, Moses ordained them princes of the people (And when some noble men were chosen out of all Israel, Moses ordained them the people’s leaders), tribunes, and centurions, and quinquagenaries, and deans [rulers upon thousands, and rulers upon hundreds, and rulers upon fifties, and rulers upon ten],
25
And when noble men of all Israel were chosen, Moses ordained them princes of the people, tribunes [or rulers upon thousands], and centurions [or rulers upon hundreds], and quin-quagenaries [or rulers upon fifty], and deans [or rulers upon ten],
25
Moisés escolheu homens capazes para chefiarem grupos de mil, de cem, de cinqüenta e de dez pessoas.
25
E Moisés escolheu homens capazes em todo o Israel, e os pôs por cabeças sobre o povo – chefes de 1.000, chefes de 100, chefes de 50 e chefes de 10.
25
ⓦ Então escolheu homens capazes de todo o Israel e os colocou como chefes do povo: chefes de mil, de cem, de cinquenta e de dez.
25
e escolheu Moisés homens capazes dentre todo o Israel, e os pôs por cabeças sobre o povo: chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinqüenta e chefes de dez.
25
E escolheu Moisés homens capazes, de todo o Israel, e os pôs por cabeças sobre o povo; maiorais de mil, maiorais de cem, maiorais de cinqüenta e maiorais de dez.
25
E escolheu Moisés homens capazes, de todo o Israel, e os pôs por cabeças sobre o povo; maiorais de mil, maiorais de cem, maiorais de cinquenta e maiorais de dez.
25
e escolheu Moisés homens capazes dentre todo o Israel, e os pôs por cabeças sobre o povo: chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinqüenta e chefes de dez.
25
Escolheu em Israel homens capazes e os colocou como chefes do povo: chefes de mil, de cem, de cinqüenta e de dez.
25
Então, Moisés escolheu homens capazes de todo o Israel e os fez capitães de milhares e capitães de centenas, capitães de cinquenta e capitães de dezenas, sobre o povo.
25
Escolheu homens capazes em todo o Israel e colocou-os à frente do povo como chefes de mil, de cem, de cinquenta e de dez homens.
25
Escolheu homens capazes em todo o Israel e colocou-os à frente do povo como chefes de mil, de cem, de cinquenta e de dez homens.
25
e escolheu Moisés homens capazes, de todo o Israel, ⓢ e os pôs por cabeças sobre o povo: maiorais de mil e maiorais de cem, maiorais de cinquenta e maiorais de dez.
25
E escolheu Moisés homens capazes, de todo o Israel, e os pôs por cabeças sobre o povo; maiorais de mil, maiorais de cem, maiorais de cinqüenta e maiorais de dez.
25
Escolheu entre todo o povo homens de valor e colocou-os à frente do povo como chefes de mil, de cem, de cinqüenta e de dez.
25
Moisés escolheu de todo o Israel homens capazes e colocou-os à cabeça do povo, como chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinquenta e chefes de dez.
25
And Mosheh chose able men out of all Yashar'el, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.