Ozzuu Bible
Compare Exo 16:9
Ozzuu Bible - comparison
Exo 16:9

Found 31 translations

Config
9 Disse אמרH559H8799 Moisés משהH4872 a Arão אהרןH175: Dize אמרH559H8798 a toda a congregaçãoH5712 עֵדָהH5712 dos filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478: Chegai-vos קרבH7126H8798 à presença פניםH6440 de YAHUAH יהוהH3068, pois ouviu שמעH8085H8804 as vossas murmuraçõesH8519 תְּלוּנָהH8519.
9 Então disse Moisés a Arão: “Dize a toda a comunidade dos filhos de Israel: ‘Aproximai-vos da presença do SENHOR, pois Ele ouviu as vossas queixas!’”
9 E falou Moisés a Arão: Dize a toda a congregação dos filhos de Israel: Aproximai-vos diante do Senhor, porque ele ouviu as vossas murmurações.
9 Então Moisés disse a Aarão para dizer a toda a congregação de israelitas: “Venham agora perante o SENHOR e ouçam a sua resposta às vossas lamúrias.”
9 Depois disse Moisés a Aarão: Dize a toda a congregação dos filhos de Israel: Chegai-vos à presença do SENHOR, porque ouviu as vossas murmurações.
9 Moshe said to Aharon, “Say to the whole community of Isra’el, ‘Come close, into the presence of ADONAI, for he has heard your grumblings.’”
9 And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD: for he hath heard your murmurings.
9 And Moses said unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD: for he hath heard your murmurings.
9 Moisés disse a Aarão: “Dize a toda a assembléia dos israelitas: apresentai-vos diante do Senhor, porque ele ouviu vossas murmurações”.
9 Disse Moisés a Aarão: "Dize a toda comunidade dos filhos de Israel: Aproximai-vos da presença de Iahweh, pois ouviu as vossas murmurações."
9 And Moses said to Aaron, Say thou to all the congregation of the sons of Israel, Nigh ye before the Lord, for he [hath] heard your grouching (for he hath heard your grumbling).
9 And Moses said to Aaron, Say thou to all the congregation of the sons of Israel, Nigh ye before the Lord, for he [hath] heard your grutching.
9 Moisés disse a Arão: "Chame o povo, para que fique diante do Senhor, pois o Senhor ouviu as queixas feitas contra Ele. "
9 E Moisés disse a Aarão: Fala à congregação dos filhos de Israel: Aproximem-se do Eterno, que escutou vossas queixas.
9 Depois disso, Moisés falou a Arão: Dize a toda a comunidade dos israelitas: Apresentai-vos diante do SENHOR, porque ele ouviu as vossas murmurações.
9 Depois disse Moisés a Arão: Dize a toda a congregação dos filhos de Israel: Chegai-vos à presença do Senhor, porque ele ouviu as vossas murmurações.
9 Depois disse Moisés a Arão: Dize a toda a congregação dos filhos de Israel: Chegai-vos à presença do Senhor, porque ouviu as vossas murmurações.
9 Depois disse Moisés a Arão: Dize a toda a congregação dos filhos de Israel: Chegai-vos à presença do SENHOR, porque ouviu as vossas murmurações.
9 Depois disse Moisés a Arão: Dize a toda a congregação dos filhos de Israel: Chegai-vos à presença do Senhor, porque ele ouviu as vossas murmurações.
9 Moisés disse a Aarão: "Diga a toda a comunidade de Israel: "Aproximem-se de Javé, pois ele ouviu as murmurações que vocês fizeram" ".
9 E Moisés disse a Arão: "Fala a toda a congregação dos filhos de Israel: "Chegai-vos diante de Deus, porque Ele tem escutado o vosso murmúrio.""
9 Moisés disse depois a Aarão: «Diz a toda a comunidade de Israel que se apresente diante do SENHOR, pois ele ouviu as suas murmurações.»
9 Moisés disse depois a Aarão: «Diz a toda a comunidade de Israel que se apresente diante do SENHOR, pois ele ouviu as suas murmurações.»
9 Depois, disse Moisés a Arão: Dize a toda a congregação dos filhos de Israel: Chegai-vos para diante do SENHOR, porque ouviu as vossas murmurações.
9 Disse5598799 Moisés4872 a Arão:175 Dize5598798 a toda a congregação5712 dos filhos1121 de Israel:3478 Chegai-vos71268798 à presença6440 do SENHOR,3068 pois ouviu80858804 as vossas murmurações.8519
9 Depois disse Moisés a Arão: Dize a toda a congregação dos filhos de Israel: Chegai-vos à presença do SENHOR, porque ouviu as vossas murmurações.
9 Moisés disse a Aarão: “Dize a toda a comunidade dos israelitas: Aproximai-vos do SENHOR, pois ele atendeu vossas reclamações”.
9 Moisés disse a Aarão: «Diz a toda a comunidade dos filhos de Israel: 'Aproximai-vos do SENHOR, porque Ele ouviu as vossas murmurações. '»
9 Disse5598799 Moisés4872 a Arão:175 Dize5598798 a toda a congregação5712 dos filhos1121 de Israel:3478 Chegai-vos71268798 à presença6440 do SENHOR,3068 pois ouviu80858804 as vossas murmurações.8519
9 Disse5598799 Moisés4872 a Arão:175 Dize5598798 a toda a congregação5712 dos filhos1121 de Israel:3478 Chegai-vos71268798 à presença6440 do SENHOR,3068 pois ouviu80858804 as vossas murmurações.8519
9 And Mosheh spoke unto El-Aharon, Say unto all the assembly of the children of Yashar'el, Come near before Yahuah: for he has heard את your murmurings.