Ozzuu Bible
Compare Exo 12:8Ozzuu Bible - comparison
Exo 12:8
Found 31 translations
Config
8
Naquela mesma noite, comerão a carne grelhada no fogo; com pães matsá, não fermentados, e ervas amargas, a comerão.
8
E comerão a carne naquela noite, assada no fogo, e pão sem fermento e com ervas amargas o comerão.
8
Toda a gente deverá comer a carne assada do cordeiro nessa noite, acompanhada de pão sem fermento e de ervas amargas.
8
E comerão a carne naquela noite, assada no fogo; com pães ázimos e com ervas amargosas a comerão.
8
That night, they are to eat the meat, roasted in the fire; they are to eat it with matzah and maror.
8
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.
8
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; with bitter herbs they shall eat it.
8
Naquela noite comerão a carne assada no fogo com pães sem fermento e ervas amargas.
8
Naquela noite, comerão a carne assada no fogo; com pães ázimos[t] e ervas amargas a comerão.
8
and in that night they shall eat (the) flesh, roasted with fire, and therf loaves, with the herb lettuce of the field/with bitternesses of the field. (and on that night they shall eat the flesh, roasted with fire, and unleavened bread, and bitter herbs of the field.)
8
and in that night they shall eat flesh, roasted with fire, and therf loaves, with the herb lettuce or with bitternesses of the field.
8
Terão de comer a carne assada no fogo, pães sem fermento, e verdura amarga.
8
E nesta noite comerão a carne grelhada no fogo, e comerão pães não fermentados [Matsá] com ervas amargas.
8
ⓩ E, naquela noite, comerão a carne assada no fogo, com pães sem fermento; sim, a comerão com ervas amargas.
8
E naquela noite comerão a carne assada ao fogo, com pães ázimos; com ervas amargosas a comerao.
8
E naquela noite comerão a carne assada no fogo, com pães ázimos; com ervas amargosas a comerão.
8
E naquela noite comerão a carne assada no fogo, com pães ázimos; com ervas amargosas a comerão.
8
E naquela noite comerão a carne assada ao fogo, com pães ázimos; com ervas amargosas a comerão.
8
Nessa noite, comerão a carne assada no fogo e acompanhada de pão sem fermento com ervas amargas.
8
Comerão a carne assada ao fogo, nesta noite; e comerão pão sem fermento, com ervas amargas.
8
Nessa noite comerão a carne assada ao lume, com pão sem fermento e com plantas amargas.
8
Nessa noite comerão a carne assada ao lume, com pão sem fermento e com plantas amargas.
8
E naquela noite comerão a carne assada no fogo, ⓔ com pães asmos; com ervas amargosas a comerão. [3]
8
E naquela noite comerão a carne assada no fogo, com pães ázimos; com ervas amargosas a comerão.
8
Comerão a carne nesta mesma noite. Deverão comê-la assada ao fogo, com pães sem fermento e ervas amargas.
8
Comer-se-á a carne naquela noite; comer-se-á assada no fogo com pães sem fermento e ervas amargas.
8
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and matstsah; and with bitter herbs they shall eat it.