Ozzuu Bible
Compare Exo 12:46Ozzuu Bible - comparison
Exo 12:46
Found 31 translations
Config
46
Há de se comer numa só casa, e não levareis dessa casa nenhum pedaço de carne. Não quebrareis osso algum.
46
Em uma casa se deverá comê-la; não levarás coisa alguma da carne para fora da casa, nem quebrareis seu osso.
46
Todos aqueles que comem do cordeiro devem estar juntos numa casa, não vão comê-lo para fora. Também não devem quebrar nenhum osso do cordeiro.
46
Numa casa se comerá; não levarás daquela carne fora da casa, nem dela quebrareis osso.
46
It is to be eaten in one house. You are not to take any of the meat outside the house, and you are not to break any of its bones.
46
In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.
46
In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth aught of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.
46
O cordeiro será comido em uma mesma casa: tu não levarás nada de sua carne para fora da casa e não lhe quebrarás osso algum.[*]
46
Há de comer-se numa só casa, e não levareis dessa casa nenhum pedaço de carne. Não quebrareis osso algum.
46
it shall be eaten in one house; neither ye shall bear out the flesh thereof; neither ye shall break a bone thereof.
46
it shall be eaten in one house; neither ye shall bear out the flesh thereof; neither ye shall break a bone thereof.
46
"O cordeiro da páscoa tem de ser comido numa só casa. Nenhum pedaço poderá sair fora dessa casa. "Outra coisa: nenhum osso do cordeiro pode ser quebrado.
46
Numa casa será comido; não levarão a carne para fora da casa, nem quebrarão o osso.
46
ⓔ O cordeiro será comido numa só casa; não levareis nada da sua carne para fora da casa e não quebrareis nenhum de seus ossos.
46
Numa só casa se comerá o cordeiro; não levareis daquela carne fora da casa nem lhe quebrareis osso algum.
46
Numa casa se comerá; não levarás daquela carne fora da casa, nem dela quebrareis osso.
46
Numa casa se comerá; não levarás daquela carne fora da casa, nem dela quebrareis osso.
46
Numa só casa se comerá o cordeiro; não levareis daquela carne fora da casa nem lhe quebrareis osso algum.
46
Cada cordeiro deverá ser comido dentro de uma casa; e nenhum pedaço de carne deverá ser levado para fora; e dele não se deverá quebrar nenhum osso.
46
Dentro da casa se comerá, porém vós não levareis da carne para fora da casa. E a nenhum osso dela quebrareis.
46
O cordeiro ou cabrito da Páscoa deverá ser comido dentro de casa. Não levarão para fora de casa nem um só pedaço de carne do animal sacrificado, nem lhe quebrarão os ossos.
46
O cordeiro ou cabrito da Páscoa deverá ser comido dentro de casa. Não levarão para fora de casa nem um só pedaço de carne do animal sacrificado, nem lhe quebrarão os ossos.
46
Numa casa se comerá; não levarás daquela carne fora da casa, nem dela quebrareis ⓖ osso.
46
Numa casa se comerá; não levarás daquela carne fora da casa, nem dela quebrareis osso.
46
O cordeiro será consumido numa só casa. Não levareis para fora da casa nada das carnes, nem lhe quebrareis osso algum.
46
Comer-se-á numa só casa. Não se fará sair carne da casa para fora, e não lhe quebrareis nenhum osso.
46
In one house shall it be eaten; you shall not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.