Ozzuu Bible
Compare Ecc 9:4Ozzuu Bible - comparison
Ecc 9:4
Found 29 translations
Config
4
Contudo, sempre haverá esperança para quem está vivo; afinal, até um cachorro vivo é melhor do que um leão morto!
4
Para aquele que está entre os vivos há esperança; porque um cão vivo é melhor do que um leão morto.
4
A esperança é apenas para os vivos. Um cão vivo vale mais que um leão morto!
4
Ora, para aquele que está ajuntado a todos os vivos ainda há esperança (porque melhor é o cão vivo do que o leão morto).
4
For as long as a person is linked with the living, there is hope — better to be a living dog than a dead lion!
4
For to him that is joined with all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.
4
Porque, enquanto um homem permanece entre os vivos, há esperança; mais vale um cão vivo que um leão morto.
4
Ainda há esperança para quem está ligado[l] a todos os vivos, e um cão vivo vale mais do que um leão morto.
4
No man there is, that liveth ever, and that hath trust of this thing; better is a quick dog than a dead lion.
4
Só os vivos têm esperança. "É melhor ser um cachorro vivo do que um leão morto! "
4
Entretanto, para os vivos ainda há esperança, pois mais vale um cão vivo que um leão morto.
4
Há esperança para todos os que estão entre os vivos; porque melhor é o cão vivo do que o leão morto.
4
Ora, para aquele que está na companhia dos vivos há esperança; porque melhor é o cão vivo do que o leão morto.
4
Ora, para aquele que está entre os vivos há esperança (porque melhor é o cão vivo do que o leão morto).
4
Ora, para aquele que está entre os vivos há esperança (porque melhor é o cão vivo do que o leão morto).
4
Ora, para aquele que está na companhia dos vivos há esperança; porque melhor é o cão vivo do que o leão morto.
4
Enquanto alguém está vivo, ainda há esperança, porque é melhor um cão vivo do que um leão morto.
4
Quem é aquele que tem comunhão com todos os seres vivos? Há esperança para ele, pois um cão vivo é melhor do que um leão morto.
4
Quem é que está em melhor situação? Apesar de tudo, para quem está vivo há uma certeza. Vale mais cão vivo do que leão morto.
4
Quem é que está em melhor situação? Apesar de tudo, para quem está vivo há uma certeza. Vale mais cão vivo do que leão morto.
4
Ora, para o que acompanha com todos os vivos há esperança (porque melhor é o cão vivo do que o leão morto).
4
Ora, para aquele que está entre os vivos há esperança (porque melhor é o cão vivo do que o leão morto).
4
Aquele, pois, que está no meio de todos os que vivem, tem confiança: um cão vivo vale mais do que um leão morto.
4
E o que será melhor? Para todos os vivos há uma coisa certa: mais vale um cão vivo que um leão morto.
4
For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.